:26:01
Mais ce n'est pas si mal, d'être un amateur.
:26:03
Les premiers opposants à l'esclavage
étaient des amateurs.
:26:07
Martin Luther King était un amateur.
:26:10
Vous avez été
à la soirée des amateurs à l'Apollo?
:26:12
On y a vu
les plus grands artistes du monde:
:26:15
James Brown, Luther Vandross, Rockwell,
the Crown Heights Affair.
:26:19
- Hall and Oates!
- Les Fat Boys, Rob Base.
:26:22
Mais vous devez l'ignorer. Pourquoi?
:26:25
Parce pour ce qui est de juger
du talent de quelqu'un,
:26:27
vous êtes un amateur!
:26:35
- Gilliam dépasse le temps imparti.
- Vous avez eu huit ans pour parler.
:26:40
C'est à mon tour.
:26:45
Mesdames et messieurs, n'applaudissez pas.
:26:48
Comment aider les pauvres
quand on a toujours été riche?
:26:51
Comment mettre fin à la criminalité
si on ne connaît pas de criminels?
:26:54
Comment élaborer une politique anti-drogue
si on n'y a jamais touché?
:27:00
Comment? Un petit joint!
:27:03
Je suis un vrai Américain.
:27:05
J'ai pris de la drogue,
je me suis fait braquer, j'ai été fauché.
:27:09
Pas question qu'on me fasse crédit!
Même en espèces on ne veut pas de moi!
:27:14
Vous dites toujours: "Dieu bénisse
l'Amérique, pas un autre pays."
:27:18
Mais n'est-il pas évident
que Dieu a béni l'Amérique?
:27:21
Nous sommes la nation la plus riche
et la plus puissante au monde.
:27:25
Si l'Amérique était une femme,
elle aurait des nénés énormes.
:27:29
Et tout le monde adore
les femmes aux nénés énormes!
:27:32
Pour conclure,
:27:34
j'aimerais vous dire
que vous racontez des conneries.
:27:38
"Dieu bénisse l'Amérique,
pas un autre pays."
:27:41
Pourquoi pas "Dieu bénisse Haïïti"
ou "Dieu bénisse l'Afrique"?
:27:45
Et "Dieu bénisse la Jamaïïque"?
:27:47
Je ne parle pas de la plage Jamaïïque,
à New York.
:27:50
Je parle de la Jamaïïque du crime.
:27:54
Ce soir je veux vous dire: "Dieu bénisse
l'Amérique et tous les autres pays!"