:33:02
Comment changer ça?
:33:03
On vote encore pendant une heure et demie
sur la côte Ouest.
:33:07
Si on fait croire que Gilliam va gagner,
les gens iront voter pour toi.
:33:11
Tu remportes la Californie
et la Maison-Blanche.
:33:14
Si on se dépêche, ça sera aux infos.
Il suffit de faire passer l'information.
:33:19
- C'est possible?
- On gouverne. On peut faire ce qu'on veut.
:33:23
La course pour la présidence
finit en Californie.
:33:26
Armageddon est proche et Big Dave a peur.
:33:29
Si les tendances demeurent,
il est possible que pour la première fois,
:33:34
un Noir devienne
président des États-Unis d'Amérique.
:34:14
"J'ai un rêve qu'un jour,
:34:20
"cette nation se lèvera
:34:23
"et vivra la vraie signification
de sa croyance:
:34:27
"'Nous tenons ces vérités
comme allant de soi:
:34:30
"'que les hommes naissent égaux. "'
:34:34
Échec et mat.
:34:35
Moi, Richard Nixon, jure solennellement...
:34:37
Moi, Ronald Reagan, jure solennellement...
:34:47
La course à la présidence est terminée.
:34:50
L'élection est terminée.
:34:51
- La course à la présidence...
...est terminée.
:34:56
La course à la présidence est terminée.
:34:59
Pour la première fois de l'histoire,
un Noir, Mays Gilliam,