:38:07
Préparez-vous pour
:38:08
le bal inaugural des présidentielles 2005.
:38:12
Mesdames et messieurs,
le président des États-Unis d'Amérique,
:38:17
Mays Gilliam, et la future première dame,
:38:21
Lisa Clark!
:38:34
Regardez-moi ça
:38:37
C'est un cador, c'est le roi
C'est le chef de l'Etat
:38:39
Les badauds et les princes
Viennent tous lui serrer la pince
:38:42
Regardez-moi ça
C'est le chef de l'état
:38:51
C'est moi, Mays Gilliam,
:38:54
président des États-Unis d'Amérique.
:38:57
De l'Amérique du Nord.
:39:06
- Pour qui tu as voté?
- Quoi?
:39:08
- Pour le président.
- De quoi?
:39:09
- Des États-Unis.
- De quoi?
:39:12
- D'Amérique.
- Quelle Amérique?
:39:13
L'Amérique du Nord.
:39:15
J'ai pas voté.
Tu vas acheter de la viande ou non?
:39:18
Faut faire confiance à personne.
Tout le monde essaie de vous arnaquer.
:39:22
Ce gars, là-bas! Lui faites pas confiance!
:39:25
Faites confiance à personne, putain!
:39:27
L'Amérique profite de vous!
:39:29
On peut faire la guerre à 18 ans
mais pas boire un coup avant 21 ans!
:39:34
- C'est pas normal!
- C'est vrai. Je vais vous expliquer.
:39:38
Vous avez 18 ans. Vous allez à la guerre.
:39:40
Vous revenez unijambiste.
:39:43
Vous êtes tronqué, putain!
:39:44
Partout où vous allez, on se fout de vous.
:39:47
Vous allez dans un bar
et vous demandez un verre.
:39:50
On vous dévisage
et on vous demande votre carte d'identité.
:39:54
Comment? Un adolescent unijambiste
a pas le droit de boire un verre?
:39:59
- C'est pas normal!
- Où est le handicapé?