:16:04
- Do quê?
- Dos estados Unidos.
:16:08
- Do quê?
- Da América.
:16:11
Qual América?
:16:12
Norte...
:16:13
Da América do Norte, Mays.
:16:15
Não gozem comigo!
:16:17
Não estamos a brincar.
:16:20
Queremos que seja o nosso nomeado
para o cargo de presidente,
:16:23
dos Estados Unidos da América.
:16:30
Deixem-me ver se percebi bem.
:16:32
Não conseguiram encontrar outra pessoa?
Não arranjaram ninguém?
:16:36
Há algo de errado aqui.
:16:38
Não arranjaram um congressista?
:16:40
Um senador?
Eu sou apenas um vereador!
:16:43
Congressistas, senadores,
todos eles trabalham com políticos.
:16:47
Você é um vereador.
Você trabalha com o povo.
:16:50
E é isso que nós queremos,
um homem do povo.
:16:53
Isto é tudo uma piada, não é?
:16:55
Têm aí uma câmara escondida.
:16:57
E mais tarde vão-se todos rir disto.
Sabem que mais? Eu não me importo.
:17:01
Mas um de vocês vai-me levar a casa,
porque a minha bicicleta está partida.
:17:05
É um Americano?
:17:09
- Você é um Americano?
- Sim.
:17:13
Isto não são apenas uma eleições.
Isto é um momento.
:17:16
Este é o momento em que você vai
ter a oportunidade de mostrar a todos
:17:19
aquilo de que a América é feita.
:17:23
Olhe para isto.
:17:25
Quando eu olho, penso nos nossos antepassados,
lutando para fazer desta nação o que ela é hoje.
:17:31
Quando eu olho, penso no tipo que ganha o
salário mínimo a esfregar os tomates do Lincoln.
:17:36
É por isso que nós o queremos.
Você preocupa-se com o povo.
:17:41
O que vai decidir?
:17:58
Tenho uma grande honra,