1:18:00
A grande questão é:
"Em quem vai a América votar?"
1:18:04
Eu votei em Mays Gilliam.
1:18:06
- Eu votei pelos negócios.
- Eu votei no Lewis.
1:18:09
Em quem é que achas
que eu vou votar?
1:18:12
Parece haver um entendimento
1:18:14
entre os oficiais e autoridades
de trânsito de Washington D.C.
1:18:17
em relação ao encerramento da
linha de autocarros do 9º distrito.
1:18:20
Não sei como é
que nos fizeram isto.
1:18:23
As pessoas têm que ganhar
dinheiro e ir para o trabalho.
1:18:32
Não vão acreditar nisto,
temos os Teamsters!
1:18:35
- Isso é óptimo, maninho!
- Vão anunciar isso numa conferência de imprensa.
1:18:39
Só tens que aparecer, apertar
umas mãos, tirar umas fotos,
1:18:41
mas está no papo.
1:18:46
O que se passa?
1:18:47
Se eles encerrarem a carreira,
eu levo-o ao trabalho pessoalmente.
1:18:52
- Não posso ir.
- Mas é o dia das eleições!
1:18:54
Tens que arranjar este apoio.
Disseste que querias ganhar.
1:18:57
Não podes recusar os Teamsters.
Queres que apoiem o Lewis?
1:19:00
Não estou preocupado com o Lewis.
Vou fazer a minha corrida.
1:19:03
Podes ir, maninho.
Eu tomo conta disto.
1:19:08
- Vais deixá-lo ir?
- Ele é um homem crescido.
1:19:11
Eles encerraram uma linha inteira.
O que pode ele fazer?
1:19:23
Na ultima sondagem, o Vice
Presidente Lewis tem 51% dos votos.
1:19:28
Tragam-no de volta.
Ele tem que votar.
1:19:29
Enquanto Mays Gilliam está
com uns impressionantes 47%.
1:19:34
Tem que ir para o fundo do autocarro.
1:19:36
Estava a brincar.
Venha lá.
1:19:38
Agora, ele e o Vice Presidente Lewis
estão num empate estatístico.
1:19:42
Vá lá, putas!
1:19:44
Enquanto Lewis e Mitch Gilliam têm
estado a trabalhar na campanha,
1:19:48
Mays Gilliam tem estado a conduzir
as pessoas para os empregos.
1:19:54
Porra! Porque é que
ninguém se lembrou disso?
1:19:57
Porque é que eu não estou
a conduzir um autocarro?