1:20:00
Tragam-me um jipe, uma carrinhas,
um autocarro, uma scooter,
1:20:03
uma moto, ou um triciclo.
1:20:05
Arranjem-me umas rodas, raios!
1:20:08
Vais para a baixa?
1:20:11
Vá lá. Espera um minuto!
1:20:14
Podíamos escrever os nossos votos!
1:20:17
Eu amo-te, Mays!
1:20:22
Com as urnas a fecharem dentro
de 30 minutos, aqui na costa Leste,
1:20:25
Mays Gilliam está vários pontos
à frente com vários pontos.
1:20:32
Não existem dúvidas que
Lewis ganhou no Texas.
1:20:36
Parece caro que Gilliam
vai ganhar em Nova York.
1:20:44
Nova York!
1:20:45
É provável que Lewis
ganhe no Michigan.
1:20:49
Parece que Gilliam pode tirar
uma surpresa no Illinois.
1:20:54
Illinois!
1:20:57
Vai, Mays!
1:20:58
Parece que tudo se vai
resolver na Califórnia.
1:21:01
Parece que tudo se vai
resolver na Califórnia.
1:21:03
Parece que tudo se vai
resolver na Califórnia.
1:21:08
Preciso de saber.
Podemos ganhar sem a Califórnia?
1:21:11
Temos uma hipótese, se telefonar aos seus
contactos nas companhias de electricidade...
1:21:15
Não, não podes ganhar
sem a Califórnia.
1:21:18
O que estás aqui a fazer?
1:21:19
Cala-te. Queres ganhar, por
isso fazes o que te mandar.
1:21:23
O Gilliam tem mais de
90% graças às minorias.
1:21:26
Os brancos ainda são a maioria,
mas não estão a votar. Não gostam de ti.
1:21:30
- Eu gosto de si, senhor.
- Cala-te.
1:21:33
Podes dar a volta a isto?
1:21:35
Ainda falta uma hora e meia
nas urnas da costa Oeste.
1:21:38
Se houver uma fuga dizendo que o Gilliam
vai ganhar, tens uma corrida às urnas.
1:21:42
Ganhas a Califórnia,
ganhas as eleições.
1:21:46
Conseguimos pô-la nas notícias das 6:30,
se o fizermos agora. Só temos de largá-la.
1:21:50
- Podemos fazer isso?
- Somos o governo. Podemos fazer tudo.
1:21:55
A corrida para presidente
volta-se agora para a costa Oeste.
1:21:58
Malta, o Armagedão está aí
e o Big Dave está com medo.