:02:02
Sunaþi-l pe reverendul Barton în legãturã
cu asta. Nu...
:02:04
Nu puteþi cumpãra cauciucuri pentru
maºinã cu bonuri valorice.
:02:09
Îmi pare rãu, domnule Hawkins. Cu ce
vã pot ajuta?
:02:11
Þi-ai pus prietena pe aºteptat.
:02:12
-Staþi o secundã.
-Cum de eºti în stare sã mã pui pe aºteptat?
:02:15
-Ce aþi vrut sã spuneþi, domnule Hawkins.
-Autobuzul.
:02:17
Am auzit cã o sã scoatã autobuzul
din circulaþie.
:02:20
Nu o sã pot sã merg la serviciu dacã
o sã facã asta!
:02:22
Asta dacã nu mi se dã un post la noul
mall pe care-l construiesc ei.
:02:25
Nu vã faceþi griji. Am vorbit cu oamenii din oraº,
:02:28
ºi vã pot promite ceva:
:02:29
Dacã o sã scoatã autobuzul o sã vã duc
eu la serviciu.
:02:33
Aveþi cuvântul meu de onoare.
:02:36
Consiliere Gilliam, repede! Domniºoara Pearl
a dat de necaz!
:02:38
Bine. Trebuie sã plec.
:02:46
Bunã, sunt eu, Mays Gilliam, consilier al districtului
nr. 9 din Washington, D.C.
:02:51
Nu din acea parte a oraºului pe care o
cunoaºteþi voi.
:02:53
Lucrez într-un cartier aºa de dificil, cã poþi fi
împuºcat în timp ce eºti împuºcat.
:02:57
Pe aici când cineva are vreo problemã,
nu sunã la primar ºi pe mine.
:03:07
Domniºoarã Pearl!
:03:10
Ce se întâmplã?
:03:14
Dionne e în casã. ªtiu cã e acolo.
:03:17
Nu ºtiu la ce se referã. Am cãutat prin
casã ºi nu e nimeni acolo.
:03:21
Hei, omule, Dionne e pisica ei.
:03:23
Cum zici tu. Pisicile au 9 vieþi.
Nu va pãþi nimic.
:03:25
Nu se poate sã intre cineva ºi sã ia pisica doamnei?
:03:28
Nu se poate. Explozibilul e plasat, nu se
mai poate face nimic.
:03:32
Ea abia acum a apãrut.
:03:33
Aþi luat casa doamnei. Nu se poate
mãcar sã îºi pisica?
:03:36
Nu am luat-o, i-am dat 40 000$.
:03:38
Ce casã poate sã îºi ia de banii ãia?
Una de drogaþi?
:03:41
Cred cã e bucuroasã sã scape din groapa asta.
:03:44
Cine eºti tu sã numeºti locul ãsta o groapã?
:03:46
Aici e cartierul meu, unde m-am nãscut.
Aici mi s-a furat prima bicicletã.
:03:50
Lui taicã-meu i s-a furat bicicleta chiar aici.
:03:52
Când o sã am un copil, sper sã aibã norocul
sã fie jefuit aici.
:03:56
-Nu puteþi trimite pe cineva sã verifice?
-Deja ne-am uitat.
:03:59
Nu e nimic acolo. Avem de lucru.