:04:01
Lasã lumea în pace, la naiba!
:04:03
-Sã începem treaba.
-Haide.
:04:05
-Nu te mai grãbi aºa.
-Suntem aici de dimineaþã.
:04:08
Lãsaþi doamna sã intre în casã.
:04:10
Haide, dragã! Zãhãrelul meu.
:04:13
Aþi putea mãcar sã opriþi chestia asta?
Lãsaþi doamna sã îºi ia pisica.
:04:16
Dionne, dragã? Am ceva pentru tine!
:04:21
Domniºoarã Pearl, nu!
:04:25
Bine, opreºte-o. Aºteaptã pânã ce femeia îºi ia pisica.
:04:28
La naiba, nu funcþioneazã!
:04:29
Opreºte-o!
:04:31
Ar fi bine sã iasã de acolo, pentru cã o sã explodeze!
:04:34
Domniºoarã Pearl! Ieºiþi afarã!
:04:37
Nu, Mays!
:04:40
Ai doar un minut!
:04:44
-Repar-o! Fã-o sã meargã.
-Încerc.
:04:46
Cheamã un sindicalist.
:04:48
Ieºi de acolo!
:04:53
Domniºoarã Pearl, trebuie sã ieºim de aici.
O sã arunce în aer clãdirea.
:04:57
Nu o sã facã asta, dragã! ªtiu cã suntem aici.
:05:01
Vã iubesc ºi vã cunosc de mai mult timp.
Aþi vãzut multe în viaþa dumneavoastrã.
:05:05
Aþi vãzut biserici arse din temelie, câini
care au muºcat copii,
:05:08
pe Malcolm X ºi cum JFK a fost omorât.
:05:10
L-au închis pe Muhammad Ali ºi pe Richard Pryor.
:05:12
I-au dat Sida lui Magic Johnson ºi l-au fãcut
alb pe Michael Jackson.
:05:15
Chiar credeþi cã acestor oameni le
pasã de dumneavoastrã?
:05:39
Întrerupem melodia lui Jay-Z pentru
o ºtire specialã.
:05:42
Senatorul Gaines, candidatul pentru preºedinþie
:05:44
ºi adversarul sãu, generalul Olson James
:05:46
au murit amândoi atunci când avioanele
lor s-au ciocnit.
:05:49
Acum sã ascultãm în continuare melodia
lui Jay-Z.