:30:00
A venit timpul.
:30:02
Trebuie sã plec.
:30:07
Te iubesc, omule, ºi sunt cu tine oricând.
:30:12
-Du-te convinge-i.
-Ne vedem mai târziu.
:30:16
Vorbeºte de la inimã.
:30:21
Chicago, vã rog sã-l aplaudaþi pe
viitorul preºedinte:
:30:25
Consilierul Mays Gilliam.
:30:46
Ce naiba face?
:30:52
Ei au pregãtit un discurs pentru mine,
:30:56
despre nevoile oamenilor.
:30:58
Dar voi sunteþi oamenii.
:31:00
Voi ºtiþi de ce aveþi nevoie.
:31:03
De ºcoli mai bune,
:31:05
de slujbe mai bune,
:31:07
de crime mai puþine.
:31:11
Câþi dintre voi, în acest moment,
:31:14
lucreazã în douã locuri pentru a nu
rãmâne fãrã bani?
:31:19
Asta nu e corect.
:31:21
Dacã lucraþi în douã locuri, ºi la
sfârºitul sãptãmânii
:31:24
faceþi doar atâþi bani pentru a putea ajunge acasã,
:31:28
sã vã aud cum spuneþi cã:
"Nu e corect!"
:31:30
Nu e corect!
:31:33
Câþi dintre voi aveþi copii cãrora li
se spune cã sunt proºti?
:31:38
Nu vã fie ruºine! Nu e vina voastrã!
:31:40
Am întrebat-o pe nepoatã-mea, "Cât fac 4 plus 4?"
A zis: "44".
:31:45
Dar nu e vina ei! E vina ºcolii.
:31:48
Dacã în ºcoli sunt cãrþi vechi
:31:52
ºi detectoare de metale noi, sã vã aud cum strigaþi:
"Nu e corect!"
:31:55
Nu e corect!
:31:57
Nu e corect.
:31:58
ªi acum mai sunt ºi corporaþiile
astea care furã bani.