:31:02
Nieèo ti teda poviem.
:31:03
Toto sú úplne obyèajní ¾udia,
pracujúci ¾udia. Robotníci.
:31:07
Stavbári, sestrièky.
:31:09
Len hrá ich hru,
keï pre nich pracuje.
:31:11
Toto je tvoja kampaò.
Má tu tomu veli.
:31:17
Je èas.
:31:19
Musím ís.
:31:24
Mám a rád, èloveèe a som
s tebou nech sa stane èoko¾vek.
:31:29
-Dostaò ich.
-Uvidíme sa tam.
:31:34
Hovor.
:31:39
Chicago, prosím privítajte
váho ïalieho prezidenta:
:31:43
Poslanca Maysa Gilliama.
:32:05
Èo to do pekla robí?
:32:11
Napísali mi reè...
:32:15
o tom èo ¾udia potrebujú.
:32:17
Ale vy ste tí ¾udia.
:32:20
Vy viete, èo potrebujete.
:32:22
Lepie koly...
:32:25
lepiu prácu...
:32:27
menej zloèinu.
:32:30
Ko¾ký z vás, práve teraz...
:32:34
pracujú na dvoch miestach
aby mali dostatok peòazí?
:32:39
To nie je správne.
:32:41
Ak pracujete na dvoch miestach,
a na konci týdòa...
:32:45
máte iba to¾ko peòazí aby ste
dostali svoj chudobný zadok domov...
:32:48
chcem od vás poèu, "To nie je správne!"
:32:51
To nie je správne.
:32:54
Ko¾kí z vás majú deti
ktorým hovoria, e sú hlúpe?
:32:59
Nehanbite sa! To nie je vaa vina.