:56:02
Ó, Boe.
:56:04
Èo len teraz budem robi?
:56:06
Èo vás tak trápi?
Vaa tvár nie je na boku autobusu.
:56:10
Ja budem ten,
ktorý si to vetko odnesie.
:56:12
Dostaòte ma do správ, nech sa ospravedlním.
To je to, èo chcú ¾udia poèu.
:56:17
Pravdepodobne máte pravdu.
:56:18
Urobi nejaké vyhlásenie,
aby to znelo úprimne--
:56:21
Len mi s tým dajte pokoj.
:56:24
Myslíte si, e sa môete len tak ospravedlni
a vetko bude zabudnuté?
:56:28
Mays, kandidujete na post Prezidenta
Spojených tátov Amerických.
:56:34
Napadá vás preèo si vás vybrali?
:56:41
-Vybrali sme si vás pretoe --
-Ticho!
:56:48
Ste tu nato, aby ste prehrali.
:56:52
Arnot vás vybral, aby ste prehrali.
:56:55
Zamyslite sa nad tým.
:56:58
Keby èo i len tuili,
e to môu vyhra...
:57:01
myslíte si, e by vybrali
takého nevychovaného negra ako vy?
:57:10
Poèkajte.
:57:11
Nevolajte ma nevychovaný neger...
:57:15
mysliac si, e ostanete v mojom autobuse.
:57:18
Ja z tohoto autobusu nevystúpim.
Sme uprostred krajiny nikoho--
:57:22
Teraz zrazu potrebujete, aby vás tento
nevychovaný neger zviezol, èo?
:57:25
Ja z tohoto autobusu nevystúpim!
:57:27
Ospravedlòte sa.
:57:28
Ochranka!
:57:31
Do pekla s tebou, Mays Gilliam!
:57:34
Vy ste o tom po celý èas vedel?