1:24:02
- Za koga si glasao?
- Za ta?
1:24:04
- Za Predsednika.
- Èega?
1:24:05
- Sjedinjenih Drava.
- Kojih?
1:24:07
- Amerike.
- Koje Amerike?
1:24:09
Severne Amerike.
1:24:10
Ja ne glasam.
Hoæe neto od mesa, ili ta?
1:24:13
Ne moe nikome da veruje.
Svi pokuavaju da te opljaèkaju. Nikome!
1:24:18
Taj tip tamo! Ne veruj te mu!
1:24:20
Nesme verovati nikome!
1:24:22
Amerika vas iskoriæava!
1:24:25
Moete iæi u rat sa 18,
ali nema alhohola do 21!
1:24:29
- To nije u redu!
- Tako je! Hajde da razjasnimo.
1:24:32
Ima 18 godina. Ode u rat.
1:24:35
Vrati se. Nogu si izgubio!
1:24:37
Ima prokleti patrljak!
1:24:39
Gde god da ode oni kau,
"ta ima, æopo?"
1:24:41
I ode u bar,
"Barmenu, mogu li dobiti piæe?"
1:24:45
pogleda vas od glave do pete,
"Pokai mi liènu katru."
1:24:48
Liènu kartu? Hoæe da mi kae da
jednonog tinejder ne moe da popije?
1:24:53
- To nije u redu!
- Gde je patrljak?
1:24:56
Lekovi na recept, smanjiæu cene.
Dozvoli da ti objasnim.
1:25:01
Moe preiveti srèani udar...
1:25:02
ali od visokih cena lekova moe
doiveti infarkt.
1:25:06
Amerika je naj bogatija zemlja na svetu,
naj moænija zemlja na svetu.
1:25:09
Da je Amerika automobil, bila bi Bentley...
1:25:13
na hromiranim felnama, sa TV-om
i naslonima za glavu...
1:25:18
i sa, nagom Portorikankom,
koja vas hrani voæem!
1:25:21
Nita nije bolje od toga!
Nikada nije bilo neèeg boljeg!
1:25:25
Mnogi protivnici su rekli da je va brat
izgubio anse na ovim izborima...
1:25:29
tako to vas je imenovao
za podpredsednika. Zato?
1:25:31
- Zato te je tvoj brat napravio voditeljom?
- Ja nemam brata-
1:25:34
Rekao si da je tvoj brat.
I ja sam uradio domaæi zadatak, ok?
1:25:37
Ti si dobio posao isto kao i ja.
1:25:39
- Ja se ne kandidujem za Dravne Poslove.
- Ni ja se ne kandidujem za voditelja.
1:25:42
PREVOD I OBRADA
ÈEDO FILM - by Lucifer