:25:01
Lucrurile merg un pic altfel aici.
Nimãnui nu-i pasã de aceºti oameni.
:25:06
Majoritatea sunt aici din cauza nebuniei
:25:08
ºi nu sunt prea doriþi de nimeni.
:25:12
Aº fi surprins dacã avem un vizitator
la douã luni.
:25:15
Din cauza asta
am permisiunea sã fac ce vreau.
:25:20
Dacã spun cã avem nevoie
:25:21
de un supraveghetor
Atunci luãm unul.
:25:23
Dealtfel...
Vãd o part din mine prin tine.
:25:29
- Mulþumesc d-le.
- Acum vestea proastã.
:25:31
N-ai timp liber deloc
va trebui sã te muþi aici.
:25:34
Nici o problemã.
Contaþi pe mine.
:25:39
Atunci,
cred cã am gãsit noul supraveghetor.
:25:41
Asta e ºansa vieþii mele dragã
nu pot sã o refuz.
:25:44
-ªtiu dar nu înþeleg de ce trebuie sã te muþi acolo.
- Trebuie sã fiu aproape de pacienþi.
:25:49
Adicã prizonieri ?
:25:51
Nu vorbii aºa, nu-þi poþi imagina
cum e acestor oamenii.
:25:56
Sã auzi voci, sã trãieºti într-o lume inexistentã.
Dacã eu pot sã le fac viaþa mai bunã.
:26:03
- Sã nu-mi spui cã-i vindeci pe toþi.
- Dar pot încerca.
:26:08
Tu ori eºti cel mai drãguþ om de pe planetã
ori cel mai nebun.
:26:12
- Dar tu mã vei iubi orcum.
- Mai vedem.
:26:16
Dragã, liniºteºte-te.
Fac asta pentru noi.
:26:21
Crede-mã. Dupã un servici la St.Andrew
voi putea sã merg la orice spital vreau.
:26:25
Orice spital ?
Chiar la unul fãrã criminali ºi violatori.
:26:31
Unul plictisotor în suburbie.
:26:34
Oriunde.
Dar acum trebuie sã plec.
:26:38
Nu vreau sã întârzii iarã.
:26:48
- ªi când pot sã-þi fac o vizitã ?
- Curând. Dr. McCourt s-ar bucura sã te cunoascã.
:26:55
Sper sã ai dreptate.
:26:59
Nu-þi fã griji.
Voi þine minte slujba asta toatã viaþa.