:17:21
Det her er ikke en pigespejderlejr.
I har ingen babysitter her.
:17:26
Grav her. Hvis du finder noget interessant,
:17:30
skal du rapportere til
mig eller Pendanski.
:17:33
Hvis inspektøren synes om det,
du finder, får du fri resten af dagen.
:17:38
Hvad leder jeg efter, mr Sir?
:17:40
Du leder ikke efter noget.
Du skal opbygge din karakter.
:17:43
Hvis en slem dreng
graver huller hele dagen,
:17:46
så gør det ham til en god dreng.
:17:49
Det er vores filosofi
her i Camp Green Lake.
:17:52
Begynd at grave.
:18:02
Et spadestik. Så er der ti millioner tilbage.
:18:35
Kan du lave en anden bunke?
Det ryger ned i mit hul.
:18:38
Hold kæft.
:18:40
Se, hvor du smider jorden, Stanley.
:18:46
Det skyldes alt sammen din uduelige,
:18:49
grisestjælende tiptipoldefar, Elya Yelnats.
:18:53
Det begyndte i en landsby i Letland.
:18:57
Han gravede i Morris Menkes lade,
:18:59
da Myra,
hans smukke datter, kom forbi.