:18:02
Et spadestik. Så er der ti millioner tilbage.
:18:35
Kan du lave en anden bunke?
Det ryger ned i mit hul.
:18:38
Hold kæft.
:18:40
Se, hvor du smider jorden, Stanley.
:18:46
Det skyldes alt sammen din uduelige,
:18:49
grisestjælende tiptipoldefar, Elya Yelnats.
:18:53
Det begyndte i en landsby i Letland.
:18:57
Han gravede i Morris Menkes lade,
:18:59
da Myra,
hans smukke datter, kom forbi.
:19:03
Hvad gjorde din tiptipoldefar?
:19:07
Han søgte råd hos
en spåkvinde, madam Zeroni.
:19:11
- Du tænker kun på Myra Menke.
- Det ved jeg.
:19:15
Det var der, problemerne begyndte.
:19:17
Lyt til madam Zeroni.
:19:20
Du skal tage til Amerika.
Der er min søn.
:19:24
Det er din fremtid.
Ikke Myra Menke.
:19:28
Hendes hoved er tomt som en urtepotte.
:19:32
Mr Menke, jeg beder om lov til
at gifte mig med din datter.
:19:37
Også dig?
:19:41
Lgor Barkov har tilbudt
sin fedeste gris for hende.
:19:46
Hvad har du?
:19:49
Et hjerte fuldt af kærlighed.
:19:54
- Han er bare en dreng.
- Jeg vil hellere have en gris.