:32:00
Det er så varmt, Sam,
:32:03
men jeg fryser stadig.
:32:14
Det kan jeg ordne.
:32:19
Du har fem sekunder til
at fortælle mig, hvor byttet er begravet.
:32:28
Jeg har ventet på dig, Trout.
:32:32
Jeg vil ikke slå dig ihjel.
:32:39
- Hvor er byttet?
- Der er ikke noget.
:32:41
Du har røvet hver eneste bank
fra helvede til Houston.
:32:45
Vi så dig på vej tilbage med skovlen.
:32:47
Linda Miller, er det dig?
:32:49
Jeg har været Linda Walker i 13 år.
:32:52
Du var en god studerende. Du må have
giftet dig med ham for pengenes skyld.
:32:57
De er forsvundet nu.
De er tørret ind med søen.
:33:01
Det har ikke regnet her,
siden de slog Sam ihjel.
:33:04
Fortæl ham, hvad han vil vide.
Han er desperat.
:33:07
Dræb mig bare.
:33:09
Søen er kæmpestor.
:33:12
Jeg vil ikke dræbe dig.
:33:14
Men når jeg er færdig med dig,
vil du ønske, at du er død.
:33:20
Jeg har ønsket,
at jeg var død i lang tid.
:33:25
Selv hvis du,
dine børn og dine børnebørn
:33:29
gravede i de næste 100 år,
:33:32
så ville I aldrig finde den.
:33:38
Pas på!
:33:41
Kom her.
:33:47
Begynd at grave.