Holes

:13:02

grašak i
žele od banane.

:13:06

Ej, Stanley,
doði ovamo, mali.

:13:08

Ovdje ti sjediš.

:13:09

Sjedni.

:13:16

Hej,ti novi mali!

:13:17

Hej,ti!

:13:18

Vidiš,ti danas nisi kopao.

:13:20

Zato ne bi imao ništa protiv
da svoj kruh daš

:13:23

nekome tko
je,zar ne?

:13:27

Ne, možeš ga uzeti.

:13:28

Dakle,zbog èega su te uhvatili?

:13:29

Kraðe patika.

:13:32

Iz trgovine ili su još bile
na neèijim nogama?

:13:34

Ne,ne najprije je kretena
ubio.

:13:36

Ti si samo izostavio
taj sitni detalj,zar ne?

:13:37

Bile su to
Clyde Livingstonove patike.

:13:39

- Slatko stopalo.
- Šta?

:13:40

Brate,nisi valjda ukrao
Livingstonove Slatko stopalo patike?

:13:43

Iz njegove svjetske serije.

:13:45

Stani,stani.
Kako si došao,do njih?

:13:46

On je kao najbrži tip
u glavnoj ligi,zar ne?

:13:49

Samo tip koji zabije èetiri
trice u jednoj utakmici.

:13:52

Clyde Livingston
je poklonio svoje patike

:13:54

ovom...skloništu beskuænika.

:13:56

Jesu li imale crvene
X-eve na sebi?

:13:57

- Što je on to upravo rekao?
- A?

:14:00

Natjerao si Zeroa da progovori.

:14:01

Hej,ti što još znaš
Zero?

:14:04

Da.

:14:05

Da,imale su.

:14:10

Recite nam još nešto malo
o sebi.

:14:12

Mr. Livingston.

:14:13

Osim èinjenice da su to

:14:15

vaše poklonjene patike,
što su ukradene,

:14:19

kakve bi vi još mogli imati
veze s ovim sluèajem?

:14:24

Pa,ja sam siroèe.

:14:26

Odrastao sam u tom domu.

:14:31

Ja ne razumijem.

:14:33

Kakva to osoba krade od djece
beskuænika?

:14:38

Nisi moj obožavatelj.

:14:55

Sve je to bilo zbog tvog
nevaljalog,odvratnog, svinjo-

:14:57

kradljivog pra-pra-
pradjeda.