Holes

:16:00

Bez vode i hrane
16 dana.

:16:03

Da ga je poljubila,
ubila bi ga.

:16:05

Nisi se trebao ni roditi.

:16:17

Smješak!
Smješak!

:16:20

Krtica koja urani,
iskopa najdublju rupu.

:16:23

Lopate lijevo,
tortilje desno.

:16:26

Idemo!

:16:27

OK.Doði i uzmi.

:16:29

Idemo.Hajde, Magnet!
Uzmi ih.

:16:32

Idemo.Idemo.

:16:35

Glava je još na jastuku.

:16:36

Ovo nije zemlja snova.
Ovo je stvarnost.

:16:41

Hajdemo vi...
Istupi i uzmi svoju...

:16:47

Hej ti,pokupio si
X-rayevu lopatu.

:16:51

Kraæa je od
ostalih.

:16:56

Manja lopata,
manja rupa.

:17:03

"...H-e-e-e-ej ...!

:17:09

O,griješnici,siðite dolje,

:17:11

hajdemo dolje,

:17:12

hajdemo dolje,

:17:14

O,griješnici,hajdemo dolje,

:17:17

dolje u dolinu,moliti se.

:17:19

O,griješnici..."

:17:21

- Ovo nije kamp za izviðaèice
"Hajdemo dolje...

:17:22

- Nitko vas neæe èuvati
Hajdemo dolje...

:17:25

- Kopaj ovdje.
O,griješnici,hajdemo dolje..."

:17:27

Slušaj,ako naðeš nešto
zanimljivo

:17:30

moraš to prijaviti meni
ili Pendanskom.

:17:33

Ako se nadzornici svidi
što si našao,

:17:35

ostatak dana si
slobodan.

:17:37

Što bih to trebao tražiti
gospodine Sir?

:17:40

Ne tražiš ništa.

:17:41

Jaèaš karakter.

:17:43

Uzmeš zloèestog momka,
natjeraš ga kopati rupe cijeli dan

:17:46

i on postane
dobar momak.

:17:48

To je naša filozofija,
ovdje u Green Lake kampu.

:17:52

Poèni kopati.

:17:53

"Pokaži mi put,

:17:55

dragi Bože,pokaži mi put