:01:12
Doe dat eens goed.
:01:14
We verbranden hier levend.
:01:17
Dit broeikas-effect...
:01:18
Het gat in de ozonlaag is
precies boven mijn hoofd.
:01:22
Je bedoelt dat het gat in je hoofd is.
:01:34
Barf Bag!
:01:35
Wat doe je?
- Barf Bag!
:01:37
Zo slecht is het nu ook weer niet.
Kom op man!
:01:40
Dit is niet leuk meer.
Kom terug, Barf Bag, doe normaal.
:01:43
Kom op.
Wat ben je aan het doen?
:01:44
Ga je gang.
- Barf Bag!
:02:12
Mijn hele leven...
:02:13
leek het alsof ik op de verkeerde plaats
op de verkeerde tijd was.
:02:16
Mijn opa, Stanley Yelnats II...
:02:19
zegt dat het door een 150
jaar oude vloek komt.
:02:22
Ik geloof niet zo in deze familie vloek...
:02:24
maar wanneer er iets mis gaat...
:02:27
helpt het als je iets de schuld kan geven.
:02:30
En voor mij ging er een hoop verkeerd.
:02:35
Opa zegt dat ons lot vaststaat is.
:02:38
Kan het dat een paar schoenen die uit de lucht
vallen, werkelijk een deel van mijn lot zijn?
:02:43
Kom hier, jongen.
- Stop.
:02:45
Heb jij die schoenen gestolen?
- Ik heb niets gedaan, agent.
:02:48
Hoe heet je?
- Stanley.
:02:49
Stanley Yelnats IV.
:02:50
Ziet u, mijn vader, Stanley Yelnats III...
:02:53
is uitvinder en de laatste paar jaar...
:02:55
probeert hij een middel te vinden
tegen stinkvoeten.
:02:59
Ik ben blij dat jullie er zijn.
De hele verdieping ruikt naar stinkvoeten.