:17:21
Dit is geen Meisjes Padvindsters Kamp.
Niemand is je babysitter.
:17:26
Graaf hier.
Als je iets interessants vindt...
:17:30
rapporteer je dat aan mij
of aan Pendanksi.
:17:33
Als je iets vindt wat de directeur bevalt,
krijg je de rest van de dag vrij.
:17:37
Waar moet ik naar
zoeken, Mr. Sir?
:17:40
Jij hoeft nergens naar te zoeken.
Jij bouwt karakter op.
:17:43
Je neemt een slechte jongen,
laat hem de hele dag gaten graven...
:17:46
en dat verandert hem
in een goede jongen.
:17:48
Dat is onze filosofie
hier in Kamp 'Green Lake'.
:17:52
Begin met graven.
:18:02
Eén gedaan,
nog tien miljoen te gaan.
:18:34
Kun je dat op een andere
stapel gooien of zo...
:18:36
want het eindigt
iedere keer in mijn gat.
:18:38
Hou je bek.
:18:38
Kijk uit waar je het vuil
heen verplaatst.
:18:40
Kijk uit waar je de grond
heen gooit, Stanley.
:18:46
Het komt allemaal door
je goed-voor-niets, door-en-door verrotte...
:18:48
varkensstelende,
overgrootvader...
:18:51
Elya Yelnats.
:18:53
Het begon in een klein dorpje
in Latvia.
:18:56
Hij was in Morris Menke's schuur
aan het werk...
:18:59
toen Myra, zijn mooie dochter,
voorbij liep.