:34:04
Dus, jij bent Caveman nu
Je hoort erbij.
:34:07
Je hebt een bijnaam.
:34:09
Laat me je iets vertellen, Caveman.
:34:12
Je bent hier vanwege één persoon.
:34:15
Weet je wie die persoon is?
:34:20
Mijn goed-voor-niets, door-en-door verotte,
varkenstelende overgrootvader.
:34:23
Vanwege hem.
:34:26
Nee, JIJ verziekte je leven, Stanley Yelnats...
:34:30
en je moet het zelf weer rechtzetten.
:34:32
Het zal niet makkelijk worden,
maar je zult verbaasd zijn wat je kunt bereiken...
:34:36
wanneer je jezelf ertoe zet.
:34:39
Ook Zero hier is niet
helemaal waardeloos.
:34:42
Wat denk je ervan Zero?
:34:45
Wat vind je leuk om te doen?
:34:49
Je wilt gewoon niet met me praten, wel?
:34:52
Man, hij praat alleen met
Caveman.
:34:54
Denk je dat je beter bent
dan dit alles?
:35:04
Ik hou ervan om gaten te graven.
:35:06
Dan ben je op de juiste plaats,
vriend.
:35:12
'Mijn liefste Stanley...
:35:14
'je brieven voelen aan als
die van andere moeders...
:35:16
die het zich kunnen veroorloven
om hun kinderen naar zomerkamp te sturen. '
:35:19
Van mijn schoenen afblijven!
:35:20
'Je vader is denk ik vlakbij
een echte doorbraak.
:35:22
'Ik hoop het Stanley omdat de huisbaas ons dreigt
met uitzetting, vanwege de geur.
:35:27
U bent een belediging voor de chemie van de geur!
- Acht maanden!
:35:30
Ik ga het onmiddellijk koken!
- Niet doen.
:35:37
'Ik voel me zo schuldig tegenover
die oude dame die in de schoen leefde...
:35:41
'want het moet niet om te harde
geweest zijn. '
:35:47
Ze is gek.
:35:52
Waar lach je om?
:35:54
Iets wat m'n moeder schreef.
:35:56
Ze zei...