:46:02
Als er nog iets anders is.
:46:06
De ramen gaan niet open.
:46:07
En de kinderen en ik houden
wel van een briesje af en toe.
:46:10
Dat kan ik oplossen.
:46:12
En dat meisje leefde
alleen maar met de gedachte...
:46:16
om mij lief te hebben en
om geliefd te worden door mij.
:46:20
Ze was een kind,
en ik was een kind...
:46:24
in dit koninkrijk aan de zee.
:46:27
Maar we hadden lief.
:46:29
Met een liefde
die meer was dan een liefde...
:46:32
ik en mijn Annabel Lee.
:46:36
Sam.
:46:39
Weet je, dat deurtje
hangt niet recht.
:46:46
Dat kan ik repareren.
:46:47
De eend zwemt in het meer.
:46:52
Erg goed, Mr. Penn.
:46:54
Dank u, mevrouw.
:46:55
De eend mag dan zwemmen op het meer...
:46:59
maar mijn vader bezit het meer.
:47:06
Zo is het genoeg voor vanavond.
:47:08
Dank jullie, klas.
Jullie kunnen gaan.
:47:10
Kom op, jongens.
:47:15
Katherine...
:47:18
wat zou je zeggen van een picknick,
wij tweeën?
:47:22
Een tochtje in mijn motorboot maken.
:47:24
Nee, dank u, Mr. Walker.
:47:26
Hij is gloednieuw.
:47:28
Ik bedoel, je hoeft niet
eens meer te roeien.
:47:30
Nee, dank u.
:47:32
Kom op nu, meisje.
:47:35
Niemand zegt ooit nee
tegen Trout Walker.
:47:37
Ik geloof dat ik dat net heb gedaan.
:47:53
Kom op jongens.
:47:55
We graven in het rond,
overal in het rond.
:47:57
Dan graven we naar
het midden toe, zie je?