:47:06
Zo is het genoeg voor vanavond.
:47:08
Dank jullie, klas.
Jullie kunnen gaan.
:47:10
Kom op, jongens.
:47:15
Katherine...
:47:18
wat zou je zeggen van een picknick,
wij tweeën?
:47:22
Een tochtje in mijn motorboot maken.
:47:24
Nee, dank u, Mr. Walker.
:47:26
Hij is gloednieuw.
:47:28
Ik bedoel, je hoeft niet
eens meer te roeien.
:47:30
Nee, dank u.
:47:32
Kom op nu, meisje.
:47:35
Niemand zegt ooit nee
tegen Trout Walker.
:47:37
Ik geloof dat ik dat net heb gedaan.
:47:53
Kom op jongens.
:47:55
We graven in het rond,
overal in het rond.
:47:57
Dan graven we naar
het midden toe, zie je?
:48:00
Zo doen we het.
:48:02
Vandaag is het de dag.
Ik kan het voelen.
:48:05
Weet je, de oude inwoners
van Mesopotamië...
:48:08
hadden geen scheppen.
:48:09
Fijn dat je weer terug bent, X-Ray.
We kunnen jouw scherpe ogen wel gebruiken.
:48:12
Hallo, directeur.
:48:13
Mevrouw, ik denk dat
ik iets heb gevonden.
:48:19
Probeer je grappig te zijn...
:48:21
of denk je gewoon
dat ik dom ben?
:48:26
Nee, mevrouw, ik probeerde
niet grappig te zijn.
:48:28
Sorry?
:48:30
Nou, Armpit, je grapje kost je een week
douche voorrechten.
:48:36
Iedereen terug aan het werk.
:48:38
Je slaapt buiten.
- Je hebt haar gehoord... werken.
:48:40
Buiten dat,
alles gaat prima.
:48:43
Dat denk ik niet.
Ik wil resultaten zien.
:48:46
Sam, dit is het mooiste
schoolgebouw in Texas.
:48:49
Dank je.
- Dank u, Miss Katherine.