:15:00
On nas tak urządził.
:15:02
Myślisz, że dlaczego żaden jego
wynalazek nie działa?
:15:04
Tato.
:15:05
Uczę się na błędach.
:15:07
Nieważne, jaki byłbyś mądry.
:15:09
Potrzebujesz szczęścia...
a tego nam brakuje.
:15:12
Pamiętaj o swoim ojcu
Stanley'u Yelnats'ie I?
:15:15
Miał trochę szczęścia.
:15:16
Mówiłeś, że dorobił się
na giełdzie.
:15:18
- Też mi szczęście.
- Wszystko stracił.
:15:21
Całująca Kate Barlow
go obrabowała.
:15:24
Wyłaź stamtąd!
:15:29
Oddawaj kosztowności!
:15:32
Żartujesz?
:15:34
Pocałowała go?
:15:37
Nie. Całowała tylko tych,
których zabiła.
:15:41
Co tam masz?
:15:43
Wyjmij to! No już!
:15:53
Zostawiła go na pustyni.
:15:55
Dalej, chłopaki! Jedziemy!
:16:00
Bez wody i jedzenia przez 16 dni.
:16:03
Gdyby go pocałowała,
zginąłby.
:16:05
Nigdy byś się nie urodził.
:16:17
Uśmiechnijcie się!
Uśmiechnijcie się!
:16:20
Kto rano wstaje,
duże dziury kopie.
:16:23
Łopaty na lewo,
tortille na prawo.
:16:26
Szybciej!
:16:27
Bierzcie.
:16:29
Rusz się Magnes!
Obudź się!
:16:32
Szybciej! Szybciej!
:16:35
Jeszcze śpicie?
:16:36
To nie żaden sen.
To rzeczywistość.
:16:41
Dalej, pracusie!
Łapcie łopaty...
:16:47
Wziąłeś łopatę Rentgena.
:16:51
Jest krótsza od pozostałych.
:16:56
Krótsza łopata,
mniejsza dziura.