:14:00
- Sprawiłeś, że Zero przemówił.
- Co jeszcze potrafisz, Zero?
:14:04
Tak.
:14:05
Tak, miały.
:14:10
Proszę opowiedzieć nam coś
o sobie, panie Livingston.
:14:13
Oczywiście, poza tym,
:14:15
że to pan podarował te buty.
:14:19
Co jeszcze łączy pana
z tą sprawą?
:14:24
Byłem sierotą.
:14:26
Wychowałem się w tym domu.
:14:31
Nie rozumiem,
:14:33
kto mógłby coś ukraść
bezdomnym dzieciom.
:14:38
Na pewno nie jesteś moim fanem.
:14:55
To wszystko przez twojego
niegodziwego, zepsutego,
:14:57
prapradziadka, złodzieja świń.
:15:00
On nas tak urządził.
:15:02
Myślisz, że dlaczego żaden jego
wynalazek nie działa?
:15:04
Tato.
:15:05
Uczę się na błędach.
:15:07
Nieważne, jaki byłbyś mądry.
:15:09
Potrzebujesz szczęścia...
a tego nam brakuje.
:15:12
Pamiętaj o swoim ojcu
Stanley'u Yelnats'ie I?
:15:15
Miał trochę szczęścia.
:15:16
Mówiłeś, że dorobił się
na giełdzie.
:15:18
- Też mi szczęście.
- Wszystko stracił.
:15:21
Całująca Kate Barlow
go obrabowała.
:15:24
Wyłaź stamtąd!
:15:29
Oddawaj kosztowności!
:15:32
Żartujesz?
:15:34
Pocałowała go?
:15:37
Nie. Całowała tylko tych,
których zabiła.
:15:41
Co tam masz?
:15:43
Wyjmij to! No już!
:15:53
Zostawiła go na pustyni.
:15:55
Dalej, chłopaki! Jedziemy!