:47:06
To wszystko na dziś.
:47:08
Dziękuję za uwagę.
Możecie się rozejść.
:47:10
Chodźcie, chłopaki.
:47:14
Hej, Katherine...
:47:17
nie wybrałabyś się
ze mną na piknik?
:47:22
Popływalibyśmy łodzią motorową.
:47:24
Nie, dziękuję, panie Walker.
:47:26
Jest nowiutka.
:47:28
Nawet nie trzeba wiosłować.
:47:30
Nie, dziękuję.
:47:32
Przestań, dziewczyno.
:47:33
Hej.
:47:35
Nikt nie odmawia
Troutowi Walkerowi.
:47:37
Chyba właśnie odmówiłam.
:47:53
Dalej, chłopcy.
:47:55
Kopiemy dookoła.
:47:57
A potem do środka
:48:00
Tak zaplanowaliśmy.
:48:02
Dziś jest ten dzień.
Czuję to.
:48:05
Wiecie, że mieszkańcy
Starożytnej Mezopotamii
:48:08
nie znali łopat.
:48:09
Miło cię znowu widzieć, Rentgen.
Przyda nam się twój bystry wzrok.
:48:12
Witam, nadzorco.
:48:13
Proszę pani, chyba coś znalazłem.
:48:19
Żarty sobie stroisz
:48:21
czy uważasz,
że jestem głupia?
:48:26
Nie, proszę pani,
nie stroję sobie żartów.
:48:28
Słucham?
:48:29
Pacha, za swój mały dowcip
:48:31
dostajesz tygodniowy
zakaz prysznica.
:48:36
Wracajcie do pracy.
:48:38
- Śpisz na dworze.
- Słyszeliście - do pracy.
:48:40
Poza tym wszystko idzie dobrze.
:48:43
Nie wydaje mi się.
Chcę rezultatów.
:48:45
Sam, to najlepiej utrzymany
budynek szkoły w Teksasie.
:48:48
Dziękuję
:48:50
To ja dziękuję,
panno Katherine.