:11:01
Theodore, porque é que não mostramos
ao Stanley o dormitório?
:11:04
Força, Axila.
:11:06
Bem-vindo ao teu novo lar, Stanley!
:11:10
- O Saco de Vómito dormia aqui.
- Mantém a tua cama limpa.
:11:13
Olá! Eu sou o "Imã".
Este é o "Zigzag".
:11:18
Olá.
:11:21
Que te disse acerca de deixares
isso aí, meu?
:11:23
E este é o "Zero".
:11:26
Diz olá ao Stanley, "Zero".
:11:29
Queres saber porque lhe
chamam "Zero"?
:11:32
Porque não tem nada nesta
cabeça estúpida!
:11:35
- Contaste-lhe acerca dos lagartos?
- Ricky, não assustes o Stanley.
:11:38
O nome dele não é Ricky,
é "Zigzag".
:11:42
Qualquer dúvida, pergunta ao Theodore.
Ele será o teu mentor.
:11:46
- Percebeste, Theodore?
- Tudo o que quiseres.
:11:49
Confio em ti.
:11:51
Não custa nada ser simpático
para o teu vizinho.
:11:55
Theodore, onde posso encher
o cantil?
:11:59
Eu não me chamo Theodore.
:12:03
Chamo-me "Axila"!
:12:06
Tens ali uma torneira.
:12:12
Porque és tão mau?
:12:15
Não sou mau. Sou o seu mentor.
Tenho que lhe ensinar coisas.
:12:20
Obrigado, "Axila"!
:12:24
O menu de hoje: carne com malagueta,
vagem, feijão frito...
:12:30
feijão verde e gelatina de banana.
:12:34
Stanley, anda cá rapaz.
É aqui que te vais sentar.
:12:37
Senta-te.
:12:44
Olá, novato.
Olá! Como hoje não cavaste.
:12:47
Não te importas de dar o teu pão
a alguém que cavou, pois não?
:12:54
Podes ficar com ele.
:12:55
- Porque vieste para cá?
- Por roubar um par de sapatilhas.
:12:59
Da loja ou ainda estavam
nos pés de alguém?