:05:02
Estamos na América,
aqui falamos inglês.
:05:04
Tenho bolachas a mais.
:05:08
Se te der a minha bolacha,
deixas-me cavar o teu buraco?
:05:14
Anda lá, aceita.
:05:15
Já percebi.
:05:17
Vou cavar o meu buraco sozinho.
Deixem-me comer em paz.
:05:20
Ele não quer.
:05:22
Come a bolacha.
:05:25
Deixa-me em paz.
:05:27
Que se passa?
:05:29
Nada, "Mãe".
Só estamos a brincar.
:05:32
Eu vi tudo. Stanley, dá-lhe uma lição.
Bate-lhe.
:05:37
Sim, ensina-me uma lição.
:05:55
Já chega!
:06:02
Pára "Zero".
Ele não consegue respirar.
:06:11
Quando digo que já chega,
é porque já chega!
:06:15
- Anda Stanley
- Regressem aos buracos!
:06:19
O "Zero" é tolo.
:06:23
Basicamente, o "Zero"
quase matou o Ricky.
:06:26
Basicamente.
:06:27
O Ziggy estava a bater no
"Homem das Cavernas".
:06:29
E o "Zero" atacou o "Zigzag".
:06:31
Tive que tirá-lo de cima dele.
:06:34
O calor afectou o "Zig".
Esteve ao sol todo o dia.
:06:38
Foi isso que aconteceu "Zigzag"?
:06:41
Como disse o "Rayos-X".
:06:43
Trabalhamos todo o dia ao sol e o
"Homem das Cavernas" não faz nada.
:06:47
Como? O "Homem das Cavernas" cava
o seu buraco como todos os outros.
:06:51
- Às vezes.
- Como?
:06:54
- O "Zero" ajuda-o a cavar.
- Não estás a cavar buracos?