:06:02
Pára "Zero".
Ele não consegue respirar.
:06:11
Quando digo que já chega,
é porque já chega!
:06:15
- Anda Stanley
- Regressem aos buracos!
:06:19
O "Zero" é tolo.
:06:23
Basicamente, o "Zero"
quase matou o Ricky.
:06:26
Basicamente.
:06:27
O Ziggy estava a bater no
"Homem das Cavernas".
:06:29
E o "Zero" atacou o "Zigzag".
:06:31
Tive que tirá-lo de cima dele.
:06:34
O calor afectou o "Zig".
Esteve ao sol todo o dia.
:06:38
Foi isso que aconteceu "Zigzag"?
:06:41
Como disse o "Rayos-X".
:06:43
Trabalhamos todo o dia ao sol e o
"Homem das Cavernas" não faz nada.
:06:47
Como? O "Homem das Cavernas" cava
o seu buraco como todos os outros.
:06:51
- Às vezes.
- Como?
:06:54
- O "Zero" ajuda-o a cavar.
- Não estás a cavar buracos?
:07:00
Estou a ensinar-lhe a ler.
:07:03
O quê?
:07:04
- É um miúdo esperto.
- Esperto?
:07:08
Ai sim, "Zero", que palavra é esta?
G-A-T-O.
:07:14
Que palavra é?
É um verdadeiro génio.
:07:18
É tão estúpido que nem sabe
que é estúpido!
:07:21
De agora em diante, não quero ninguém
a cavar o buraco doutro, percebido?
:07:26
- E não há mais lições.
- Que importa quem cava o buraco?
:07:30
Cavas os buracos porque é bom para ti.
Assim aprendes uma lição.
:07:34
Se o "Zero" cavar o teu buraco,
não estás a aprender a tua lição.
:07:40
Porque não posso cavar o meu buraco
e ensinar-lhe a ler?
:07:43
- Porque eu assim o disse.
- Sabemos que tens boas intenções.
:07:46
Mas a pressão mental é um desafio
muito duro para o seu cérebro.
:07:50
Foi isso que fez com que ele se
descontrolasse e não o calor do sol.
:07:54
- Eu não cavarei mais buracos.
- Ainda bem.
:07:56
É mais fácil ensinar esta pá
a ler.