:07:00
Estou a ensinar-lhe a ler.
:07:03
O quê?
:07:04
- É um miúdo esperto.
- Esperto?
:07:08
Ai sim, "Zero", que palavra é esta?
G-A-T-O.
:07:14
Que palavra é?
É um verdadeiro génio.
:07:18
É tão estúpido que nem sabe
que é estúpido!
:07:21
De agora em diante, não quero ninguém
a cavar o buraco doutro, percebido?
:07:26
- E não há mais lições.
- Que importa quem cava o buraco?
:07:30
Cavas os buracos porque é bom para ti.
Assim aprendes uma lição.
:07:34
Se o "Zero" cavar o teu buraco,
não estás a aprender a tua lição.
:07:40
Porque não posso cavar o meu buraco
e ensinar-lhe a ler?
:07:43
- Porque eu assim o disse.
- Sabemos que tens boas intenções.
:07:46
Mas a pressão mental é um desafio
muito duro para o seu cérebro.
:07:50
Foi isso que fez com que ele se
descontrolasse e não o calor do sol.
:07:54
- Eu não cavarei mais buracos.
- Ainda bem.
:07:56
É mais fácil ensinar esta pá
a ler.
:08:01
Agarra-a, "Zero".
É a única coisa que te faz falta.
:08:05
C-A-V-A-R.
:08:07
Que palavra é esta?
:08:14
"Cavar"!
:08:18
Corre, "Zero"!
:08:22
Não dispare!
Não tem para onde ir!
:08:25
- Pensaste que eu ia disparar?
- Não queremos nenhuma investigação.
:08:29
Eu sei isso.
Foi um mal entendido!
:08:32
Então deixa-o ir!
Deixa-o fugir!
:08:34
Quero guardas em todas as
fontes de água.
:08:46
Continuo a querer que cavem 7 buracos.
:08:51
Quero tomar conta do galinheiro,
Directora.
:08:57
Estou doente.
Sinto-me mal.