:39:00
O que é que vocês fizeram?
:39:02
- Tire as mãos daqui.
- Tenho que ver o que tem lá dentro.
:39:05
Isso é meu. Estava na minha
propriedade e você é uma ladra.
:39:08
Não tem nada a ver consigo.
:39:11
Stanley, arruma as tuas coisas.
Os teus pais estão à espera. Vamos.
:39:18
Não posso ir sem o Hector.
:39:21
Eu fico bem.
:39:22
Não posso fazer nada pelo teu amigo.
:39:26
Não te preocupes.
Vamos tratar muito bem do Hector.
:39:32
Não vou embora sem ele.
:39:35
Earl, traz-me o processo do Hector.
:39:39
Com certeza, Carla.
Srta. Walker?
:39:42
Então?
:39:44
Vai buscar o processo do
Hector Zeroni.
:39:49
Vai buscá-lo.
:39:55
Estão vivos!
:39:56
Que vais dizer?
Pensa!
:40:03
Não acredito que tenham sobrevivido!
:40:06
- Pensávamos que eram comida de abutre.
- Não. Vou para casa.
:40:09
Cheiras mal.
Que andaste a comer?
:40:11
Cheiras a cebola!
:40:19
Parece que o Hector Zeroni
não tem processo.
:40:23
A sério?
:40:24
- Que tipo de acampamento tem aqui?
- Um muito bom.
:40:27
Se o Estado nos desse dinheiro,
teríamos arquivos em condições.
:40:31
Vou ordenar uma investigação
a estas instalações.
:40:34
- Tem papel e caneta para emprestar?
- Eu não, mas ele tem.
:40:39
Tem uma caneta?
:40:43
- Sim, tem aqui um lápis.
- Papel?
:40:51
Aqui tens.
:40:52
- Obrigado.
- De nada.
:40:53
Telefona à minha mãe.
Pede-lhe que me perdoe.
:40:58
Diz-lhe que o Theodore
lhe pede desculpa.