:15:00
El ne-a blestemat pe toþi.
:15:02
De ce crezi cã
nici o invenþie de-a lui nu merge?
:15:04
Pa.
:15:05
Învãþ din greºeli.
:15:07
Nu conteazã
oricât ai fi de deºtept.
:15:09
Ai nevoie de noroc...
chestia aia pe care noi nu o avem.
:15:12
Da, ce pãrere ai de tatãl tãu,
primul Stanley Yelnats?
:15:15
Nu poþi spune cã n-a avut noroc.
:15:16
Mi-ai spus cã a fãcut o avere
la bursã.
:15:18
- Halal noroc.
- Da, apoi a pierdut totul.
:15:21
A fost jefuit
de Kissin' Kate Barlow.
:15:24
Nu se poate!
:15:29
Pe cuvântul tãu!
:15:32
Faci miºto?
:15:34
ªi ea l-a sãrutat?
:15:37
Oh, nu. Îi sãruta
doar pe bãrbaþii pe care apoi îi omora.
:15:41
Ce ai tu acolo?
:15:43
Dã-o încooace!
Hai, miºcã!
:15:53
L-a legat fedeleº
ºi l-a pãrãsit în deºert.
:15:55
Hai bãieþii!
Pe cai!
:16:00
Fãrã apã ºi fãrã mâncare
timp de 16 zile.
:16:03
Dacã l-ar fi sãrutat,
ar fi trebuit sã-l omoare.
:16:05
Tu nici nu te-ai fi nãscut..
:16:17
Zâmbiþi!
Deºteptarea!
:16:20
Cãrtiþa care se scoalã de dimineaþã
sapã cea mai adâncã groapã.
:16:23
Lopeþile la stânga,
tortillas la dreapta.
:16:26
Sã mergem!
:16:27
Okay, hai ºi ia-þi-o.
:16:29
Sã mergem, Magnet!
Deschide!
:16:32
Daþi-i dumul!
:16:35
Tot cu capul pe pernã!
:16:36
Aici nu-i un tãrâm de vis.
Aici e realitatea.
:16:41
SÃ mergem, ºmecherilor!
Pãºiti ºi luaþi-vã...
:16:47
Hei man, vezi cã ai luat
lopata lui X-ray.
:16:51
E mai scurtã decât celelalte.
:16:56
Lopatã mai scurtã,
groapã mai micã!