:00:11
Magnet, ia terminã cu râsul!
:00:15
Da, tu.
:00:17
Vrei puþinã apã?
:00:23
Mai ºtiþi tubul ãla auriu?
:00:25
Mda.
:00:27
Cred cã tubul acela ...
:00:30
era un tub de ruj!
:00:33
Iar "K.B." înseamnã
Kate Barlow.
:00:37
Kate Barlow "Cea care sãrutã"?
:00:40
Kissin' Kate Barlow.
Chiar ea.
:00:43
¶ I've done a lot of things
that I'm not so proud of ¶
:00:46
¶ Took a lot of turns ¶
:00:49
¶ That turned out wrong ¶
:00:52
¶ That's a worn-out song ¶
:00:57
¶ Day by day,
moment by moment ¶
:01:00
¶ Takin' my chances ¶
:01:02
¶ Trustin' my heart ¶
:01:06
¶ It wasn't too smart ¶
:01:09
¶ I will survive,
I will endure ¶
:01:12
¶ When the going's rough,
you can be sure ¶
:01:16
¶ I'll tough it out,
I won't give in ¶
:01:19
¶ If I'm knocked down,
I'll get up again ¶
:01:25
¶ As long
as my dream's alive ¶
:01:29
¶ I will survive ¶
:01:36
¶ I will survive ¶
:01:39
În ordine.
Hai acum.
:01:40
"Z"...
:01:42
"E"...
:01:43
Okay.
:01:45
"R"...
:01:47
"O."
:01:48
Asta este.
:01:49
Pot sã te ajut sã sapi groapa.
:01:51
deci nu vei mai fi aºa de obosit
ºi mã vi putea învãþa sã citesc.
:01:53
Nu, mã simt bine.
:01:54
Auzi... sapi cam lent.
:01:56
Vrei sã mã implori ...
:01:59
- Da, nu vezi cum mã rog de tine.
- bine, bine.