:01:00
¶ Takin' my chances ¶
:01:02
¶ Trustin' my heart ¶
:01:06
¶ It wasn't too smart ¶
:01:09
¶ I will survive,
I will endure ¶
:01:12
¶ When the going's rough,
you can be sure ¶
:01:16
¶ I'll tough it out,
I won't give in ¶
:01:19
¶ If I'm knocked down,
I'll get up again ¶
:01:25
¶ As long
as my dream's alive ¶
:01:29
¶ I will survive ¶
:01:36
¶ I will survive ¶
:01:39
În ordine.
Hai acum.
:01:40
"Z"...
:01:42
"E"...
:01:43
Okay.
:01:45
"R"...
:01:47
"O."
:01:48
Asta este.
:01:49
Pot sã te ajut sã sapi groapa.
:01:51
deci nu vei mai fi aºa de obosit
ºi mã vi putea învãþa sã citesc.
:01:53
Nu, mã simt bine.
:01:54
Auzi... sapi cam lent.
:01:56
Vrei sã mã implori ...
:01:59
- Da, nu vezi cum mã rog de tine.
- bine, bine.
:02:00
În ordine.
:02:01
În felul ãsta vom termina
cu toþii în acelaºi timp.
:02:03
- Pãi chiar cã n-ar strica.
- Mda.
:02:05
Dã-i drumul.
:02:09
"Z"...
:02:11
"E"...
:02:14
Nu.
:02:15
Asta trebuie sã fie aºa.
:02:16
- Ãla e un "R." Ok?
- Ok.
:02:18
Asta-i mai uºoarã..."O."
:02:22
Asta e tot.
:02:24
ªtii, de fapt,
Zero nu e numele meu adevãrat.
:02:27
Nu e ?
:02:29
Dar chiar ºi Pendanski
te strigã Zero.
:02:31
My name's Hector.
Hector Zeroni.
:02:34
Hector Zeroni.
:02:35
Mã bucur sã te cunosc, Hector.
:02:37
ªi eu pe tine
:02:40
26 litere.
:02:41
Deci învãþãm câte 5 litere pe zi
timp de patru zile
:02:43
ºi apoi 6 litere
în ziua a cincea.
:02:45
Asta-i matematicã adevãratã.
:02:46
Nu sunt idiot.
ªtiu cã toþi cred despre mine asta.
:02:48
Doar cã nu-mi place
sã rãspund la tot felul de întrebãri cretine.
:02:51
Ai dreptate.
:02:52
Yo, Caveman,
nici nu e aºa de greu
:02:54
sã ai sclavul tãu personal
aºa-i?
:02:58
Ce faci, idiotule?