:07:02
în timp ce Caveman
stã prin zonã ºi nu face nimic.
:07:03
Poftim ?
:07:05
Caveman îºi sapã groapa singur
la fel ca ºi toþi ceilalþi.
:07:07
- Uneori.
- N-am înþeles !?
:07:10
Doamnã, Zero e cel care sapã
:07:11
o parte din groapa lui Caveman
în fiecare zi.
:07:13
Adicã tu nu mai sapi gropi ?
:07:16
Huh?
:07:17
Eu îl învãþ pe el sã citeascã.
:07:19
Cum?
:07:20
E un copil deºtept.
:07:22
Deltept ?
:07:24
A, da ?
:07:25
Hei, Zero,
cum se scrie C-A-T?
:07:30
Huh?
:07:31
Ce e aia "pe litere"?
:07:33
Da, e un adevãrat geniu.
:07:35
E aºa de tembel
încât, de fapt, el nici nu ºtie cã e retardat.
:07:37
OK, de azi înainte
:07:39
nu mai vreau ca nimeni
sã nu mai sape groapa altcuiva.
:07:42
S-a înþeles ?
:07:43
ªi gata cu lecþiile de citire !
:07:46
De ce? Adicã, dacã sãpãm gropile.
:07:47
Ce vã pasã cine le sapã ?
:07:48
Tu ºtii de ce sãpaþi voi gropile?
:07:50
Pentru cã e bine pentru voi.
Vã învaþã o lecþie de viaþã.
:07:53
Dacã Zero sapã groapa pentru tine,
:07:54
atunci tu nu-þi înveþi lecþia, aºa-i ?
:07:57
MR. SIR:
Da, ai vãzut ?
:07:58
Atunci de ce nu pot ca eu sã-mi sap groapa
:07:59
ºi dupã aia sã-l învãþ pe el
sã citeascã ?
:08:00
Pentru cã aºa spun eu !
:08:03
ªtim cã ai intenþii bune, Stanley.
:08:05
Dar stresul mental
:08:06
e o provocare prea mare
pentru creierul lui minuscul.
:08:09
De aia i-a fiert sâgele,
nu de la soare !
:08:13
Eu nu mai sap nici o groapã.
:08:14
Bine.
:08:16
La fel de bine ai putea
sã înveþi lopata asta sã citeascã.
:08:20
Hai, Zero.
Ridic-o.
:08:22
Numai la asta te vei pricepe vreodatã !
:08:24
S-A-P-Ã !
:08:27
Cum se scrie ?
:08:30
Ugh!
:08:31
- Ohh!
- Ohh!
:08:33
Sapã !
:08:37
Du-te, Zero! Fugi!
:08:40
Fugi, Zero!
:08:42
Nu trage!
Oricum nu are unde sã meargã.
:08:46
Doar nu credeai c-o sã trag în el!
:08:47
Asta ne-ar mai lipsi acum,
o investigaþie!
:08:49
ªtiu asta.
:08:51
N-am înþeles eu bine.
:08:53
Lasã-l sã meargã.
Dã-l încolo.
:08:55
Vreau pazã 24 din 24
la toate sursele de apã.