:31:00
- Yeah. ªi eu.
- ªi tu simþi la fel?
:31:02
Exact la fel.
:31:03
E bunã.
:31:06
Uite, stelele acelea
aratã exact ca o lopatã.
:31:12
Exact.
:31:17
Hector...
:31:18
Da?
:31:21
Mã simt norocos.
:31:26
Þi s-a urcat ceapa la cap.
:31:30
Ce-ai zice
dacã am mai sãpa încã o groapã ?
:31:58
E aºa de cald, Sam...
:32:02
dar mie mi-e atât de rece.
:32:11
Sam...
:32:13
Pot eu sã repar asta.
:32:14
Oh.
:32:18
Ai 5 secunde ca sã-mi spui
unde þi-ai îngropat averea!
:32:27
Te aºteptam, Trout.
:32:31
Nu te voi ucide.
:32:35
Dã-i drumul.
:32:37
Unde-s bogãþiile?!
:32:39
Nu-i nici o avere aici.
:32:40
Dã-mi mie asta.
:32:41
Ai jefuit toate bãncile
din Hell pânã-n Houston.
:32:43
Te-am vãzut când te întorceai
cu o lopatã, Miss Katherine.
:32:46
Linda Miller, tu eºti?
:32:48
Eu am fost Linda Walker
în ultimii 13 ani.
:32:50
Unu.
:32:51
Ah, Linda,
ai fost aºa o studentã bunã.
:32:54
Probabil cã te-ai mãritat cu el
numai pentru bani.
:32:56
- Ei bine! S-au terminat !
- Doi!
:32:58
S-au terminat, odatã cu lacul!