:13:03
Nå, hvad leder du efter?
:13:05
Jeg leder efter et stort hus,
noget med klasse.
:13:11
Hvor meget vil du betale
for noget med klasse?
:13:13
Ikke en penny mere end seks.
:13:17
- Seks?
- Det var hvad jeg sagde, seks.
:13:23
Millioner?
:13:25
Jeg opfordrede ikke til utugt.
Jeg researchede bare.
:13:28
At researche er ikke at opfordre til utugt.
:13:30
Jeg har aldrig måtte betale for sex.
Jeg har fire BAFTA nomineringer.
:13:33
God aften, Gloria.
Ved du hvem jeg er?
:13:40
- Her er vores døde fyre.
- Tak.
:13:43
Urin pytten får mig til at tro,
at vi har et vidne.
:13:49
- Bare sæt dig ned og hold kæft.
- Hold kæft.
:13:52
Jeg kan ikke arbejde her.
Det er en zoo.
:13:54
Lad os komme ud herfra
inden Boardner's lukker.
:13:57
Lægen tager imod.
Hjælpen er på vej.
:14:00
Tak, Hank.
:14:04
- Noget galt, Joe?
- Hvad mener du med "noget galt"?
:14:09
Du ser trist ud.
:14:11
Trist? Mig?
:14:14
På det sidste. Ja.
:14:16
Vi har været partnere i fire måneder.
Nu vil du være min psykiater?
:14:21
Nogen gange hjælper det at snakke om det.
Det er alt hvad jeg siger.
:14:29
All right.
:14:32
Lad mig male dig et billede.
:14:36
Et portræt af Joe Gavilan.
:14:40
For syv, otte år siden,
solgte jeg resultaterne..
:14:43
..af min fortagsomhed indtil da.
:14:47
Tre solarie saloner..
:14:49
..og to originale silk-tip
neglesaloner i Antelope Valley.
:14:54
Og jeg begyndte at deltage..
:14:56
..i ejendomsmægler weekend
seminarer i Hyatt lufthavn.