:29:00
Jeg satte ham i den grad i forlegenhed.
Han har været efter mig lige siden.
:29:04
Nu er han tilknyttet interne anliggender,
og så forsøger han.
:29:08
- Du kan ikke stole på betjente.
- Din far var betjent.
:29:12
Han blev dræbt i tjenesten,
under tåbelige omstændigheder.
:29:15
Ingen blev holdt ansvarlig,
og sagen blev lukket.
:29:19
Undersøgte forbundspolitiet det?
:29:20
De mente, at hans
partner var en snyder..
:29:23
..men rapporten er hemmeligstemplet.
:29:27
Jeg har en kammerat dernede,
der skylder mig en tjeneste.
:29:29
Hvis du vil se den rapport,
så foretager jeg en opringning.
:29:33
Ja, det vil jeg sætte pris på.
:29:36
Du, Joe, det jeg sagde i går
aftes om dig og sex..
:29:40
..det rager ikke mig.
:29:42
Det er ingenting.
:29:44
Bare gør det "sikkert".
:29:48
- "Sikkert"?
- Ja.
:29:53
Den luder i går aftes.
:29:57
Det var en fyr.
:30:00
Jeg behøver ikke at vide det.
:30:02
Det var en betjent.
Det var en mandlig betjent.
:30:07
En betjent fyr.
:30:10
- Gavilan.
- "Goddag, Joe?"
:30:12
Cleo, jeg har lige talt om dig.
:30:16
Jeg håber det var noget godt.
:30:18
Hør, Joe, jeg har et lille problem.
Sædelighedspolitiet ånder mig i nakken.
:30:22
Ja, ser du, interne anliggender
ånder mig i nakken.
:30:24
Lad os komme afsted.
:30:27
Kom her, store fyr.
:30:28
- Nå, men jeg har måske noget til dig.
- Jeg lytter.
:30:32
Er det William Morris Agenturet?
Ja. Hej, det er K.C. Calden.
:30:35
Jeg sendte et oplæg, et resume..
:30:37
..og en invitation til en fremførelse af
"Omstigning til paradis."
:30:40
Stop lige, mens jeg får noget ud af
bagagerummet. Hvor skal du hen?
:30:44
Det er på fredag.
:30:46
En af pigerne, der arbejder for mig,
havde fyren der blev skudt i går som fast kunde.
:30:50
Hun havde også Klepto, som stamkunde.
:30:52
Tal med sædelighedspolitiet
og få dem på afstand..
:30:55
- ..så taler jeg med hende.
- Det er ikke måden det virker på.
:30:58
Giv mig pigen først.
:30:59
Joe, hvorfor sender jeg ikke
et par piger over til dig?