:45:02
- Jeg går ikke en penny under 5,7.
- Jeg tænkte nærmer på seks.
:45:06
- Så det er, hvad, fem soveværelser?
- Seks soveværelser ovenpå, seks badeværelser.
:45:10
Gæsehuset har to badeværelser,
to soveværelser.
:45:13
Og i tjenestefløjen,
to soveværelser, to badeværelser.
:45:16
Se, dette værelse er en perle. Du har hele
udsigten over Benedict Canyon. Det..
:45:22
Har du ikke noget at lave i køkkenet?
:45:24
Der er et springvande
nede i bunden.
:45:27
Det er flot,
du skulle se det.
:45:30
Og det her er en opholdsstue.
:45:38
Mr. Duran, laver du
stadig musik og film?
:45:41
Når jeg kan, knægt.
:45:43
Nå..
:45:45
..hvad laver du så fredag aften?
- Fredag aften er om lang tid, knægt.
:45:49
- Pragtfuldt hus, Mr. Duran.
- Mange tak.
:45:53
Jeg har en desperat køber.
:45:55
Giv mig tre dage, uden konkurrence.
:45:57
- Aftalen bortfalder, hvis det ikke er solgt inden da.
- Jeg vil give dig 48 timer.
:46:04
Den store og den knap så store.
:46:10
Jeg var stor engang.
:46:12
- Jeg kunne blive stor igen.
- Du er stadig stor i mine øjne, Mr. Duran.
:46:18
Du har 72 timer til at sælge mit hus.
:46:22
- Mange tak.
- Lad mig følge jer til døren.
:46:37
Joe Gavilan. Jeg har fundet et
stort hus med klasse til dig.
:46:41
Men du må komme
herover med det samme.
:46:44
- Der er mange interesserede.
- "Hvad så?"
:46:46
Jeg har 6 millioner dollars. Du har snakket.
Vis mig huset.
:46:49
3500 Shadow Hills Way,
Beverly Hills.
:46:54
Hvor hurtigt..? Inden for en time?
Okay, fint.