:15:00
que si no saco una gran comisión
o me deshago de este...
:15:04
pedazo de mierda en Mt. Olympus...
:15:07
bueno, la palabra Titanic
me viene a la cabeza.
:15:11
Joe, conozco una chica que trabaja
para un rico productor.
:15:14
Dice que quizá él venda su casa.
Quizá podrías tener tu oportunidad.
:15:18
- ¿Tienes un nombre?
- Su nombre es algo como Minnie o Mona.
:15:21
Algo así, no lo recuerdo.
:15:24
La chica no, fenómeno, el productor.
:15:27
No conozco al productor.
Era de antes de nacer yo.
:15:35
- Joe, ¿estás listo para algo?
- Dispara.
:15:38
Ya no creo que quiera ser policía.
:15:45
Vamos, necesitas un poco de aire fresco.
:15:47
- Ponlo en mi cuenta, Hank.
- ¿Qué cuenta?
:15:50
Yo me encargo, yo me
encargo. Está bien.
:15:54
Toma.
:15:57
Si no quieres ser policía,
¿qué quieres ser?
:16:09
Quiero ser actor.
:16:10
- ¿Qué quieres ser que?
- Actor.
:16:14
¿Qué?
:16:16
Muy bien.
:16:19
- Eres gay. Puedo con eso.
- Sabes que no soy gay.
:16:22
¿Por qué quieres hacer algo tan
estúpido como ser actor?
:16:25
Porque es lo que me hace feliz.
:16:28
Y tengo que seguir lo
que me hace feliz.
:16:31
Parece que estemos en
el programa de Oprah.
:16:32
He alquilado un teatro en
Highland, viernes por la noche.
:16:35
He invitado algunos agentes y
productores. Es una exhibición.
:16:38
- ¿Qué exhibes?
- Mi talento.
:16:41
Aquí tenemos al Sr. Robert De Niro.
:16:43
Oye, detective, vas a decir
que no me importa...
:16:47
¿pero cuando fue la última
vez que echaste un polvo?
:16:50
No te importa.
:16:53
Cierto.