:12:03
Vous avez un problème, maintenant.
Deux gars avec des armes sont entrés.
:12:06
- Qui est en charge de la sécurité ?
- Une bande de flics du L.A.P.D, en dehors de leur service.
:12:10
C'est votre première erreur.
:12:12
Pourquoi vous vous acharnez sur moi ?
Je veux seulement essayer de faire des affaires.
:12:16
Julius, vous piquez ma curiosité.
Pourquoi vous habitez dans un hôtel ?
:12:20
Je viens de vendre mon appartement.
J'ai raté l'achat du nouveau.
:12:23
Alors, maintenant, je suis
à la recherche d'autre chose.
:12:27
Vous êtes à la recherche
d'une nouvelle maison ?
:12:30
C'est bien ce que je dis.
:12:34
Julius, regardez...
:12:36
dans mon autre carrière,
je m'occupe de courtage immobilier.
:12:41
Courtage immobilier ?
Vous avez deux emplois ?
:12:43
On fait souvent des heures supplémentaires,
et donc, on a souvent du temps libre.
:12:46
Beaucoup de gars ont jusqu'à trois emplois.
:12:49
- Où vous voulez en venir ?
- Voilà où je veux en venir :
:12:51
j'ai une magnifique maison de
300 m² sur Mt. Olympus.
:12:54
Nouvelle toiture, vue imprenable.
Le propriétaire est aux abois.
:12:57
Mec, je veux pas d'une saloperie
sur le Mt. Olympique.
:13:03
Bon, qu'est-ce que vous voulez ?
:13:05
Je cherche une grande maison,
quelque chose avec de la classe.
:13:11
Combien vous devriez payer
pour une maison avec de la classe ?
:13:13
Je paierai pas un sou de plus que 6.
:13:17
- Six ?
- C'est bien ce que je dis, 6.
:13:23
Millions ?
:13:25
Je ne faisais pas de sollicitations.
Je faisais de la recherche.
:13:28
La recherche n'est pas de la sollicitation.
:13:30
Je n'ai jamais eu à payer pour du sexe.
J'ai eu 4 nominations aux BAFTA.
:13:33
Est-ce que vous savez qui je suis ?
:13:40
- Tiens, voilà nos morts.
- Merci.
:13:43
La flaque de pisse me fait penser
qu'on a un témoin.
:13:49
- Asseyez-vous là et fermez-la.
- Toi, tais-toi.
:13:52
Je peux pas travailler ici.
C'est un vrai cirque.
:13:54
Allons-nous en avant que ce
soit fermé chez Boardner.
:13:57
Le toubib arrive. Ça va aller.