:20:15
Ici Ruby la voyante,
Ruby l'oiseau de nuit,
:20:19
qui attend tes appels,
tes problèmes, tes questions.
:20:23
Tu voudrais clarifier le passé ?
Ruby peut t'aider.
:20:27
Tu voudrais voir clair dans le présent ?
Ruby peut t'aider.
:20:30
Tu veux voir de quoi est fait le futur ?
Ruby le fait aussi.
:20:33
Tu n'as qu'à prendre le téléphone.
Smokey, où es-tu passé ?
:20:37
"Je suis un gars occupé, Ruby."
:20:39
- Quelque chose à partager ?
- Parle-moi un peu de l'avenir.
:20:42
Je vois des problèmes financiers inquiétants.
Est-ce que c'est vrai ?
:20:46
Ouais.
:20:48
Attends une minute. Je vois quelque chose
de dangereux, peut-être même de douloureux ?
:20:53
Autre chose de nouveau ?
:20:55
Quoi que ce soit, ça devra attendre.
:20:57
"Nous sommes à court de temps."
"Pourquoi t'appelles toujours si tard ?"
:21:00
Salut les oiseaux de nuit, c'était Ruby.
:21:21
M. Sartain et moi tenons à vous remercier.
:21:24
Je suis le collègue de M. Sartain,
Leroy Wasley.
:21:26
- Dites à M. Sartain que l'acte est exécuté.
- Où est notre argent, maintenant ?
:21:32
Le voilà.
:21:34
Oh, merde.
:21:43
Dis-moi donc, mec. Tu crois que
Gavilan va pouvoir déballer ça ?
:21:47
Bennie Macko le laissera pas faire.
Il va tomber avant.
:21:50
Pourquoi Bennie Macko
croirait à toutes ces foutaises ?
:21:53
Je connais Bennie depuis longtemps.
:21:55
On a fait l'école de police ensemble.
Sa promotion suivait la mienne.
:21:58
On a débuté dans la même division.