:35:02
- Antoine Sartain ?
- SVP, arrêtez.
:35:05
- L.A.P.D. Brigade Criminelle.
- Qu'est-ce que ça signifie ?
:35:07
- Qu'est-ce que vient faire la police par ici ?
- Je cherche Antoine Sartain.
:35:11
Baissez la musique.
Baissez la musique.
:35:15
En réalité, je suis cool. Vraiment relax.
Parce que tu sais quoi ?
:35:18
Qu'est-ce que tu veux, mec ?
Vous, les flics d'Hollywood, vous êtes tous les mêmes.
:35:21
Hé.
:35:23
Vous avez tous vu ça, hein ?
C'est de la brutalité policière.
:35:26
- Je peux faire un rapport sur vous.
- Aidez-moi, d'accord ?
:35:29
Vous connaissez ce gars-là ?
Filez-moi un coup de main.
:35:32
Vous connaissez ce gars-là ?
:35:35
Parce que, moi, je le reconnais pas.
C'est les mêmes gars ?
:35:38
Ce sont vos amis ?
:35:40
- Oui, je connais ces gars-là.
- C'est mon pote, mec.
:35:45
Vous savez où je pourrais
trouver M. Sartain ?
:35:51
Il vient de partir. Il est au 10ème étage.
:35:55
- L'ascenseur est là-bas.
- Merci beaucoup.
:36:01
K.C. Calden ?
:36:04
- Silk Brown, mon petit. Crenshaw High.
- Oh, ouais, bien sûr. Comment ça va, mon frère ?
:36:09
Très bien. Je t'avais dit que je le connaissais.
:36:11
Je vais rester un peu ici et essayer
de trouver autre chose.
:36:14
Regarde-le !
Je savais pas que t'étais devenu flic, mec.
:36:16
En fait, je pense que je vais
lâcher cette connerie de L.A.P.D.
:36:20
- Tu veux bosser dans quoi après ?
- J'ai fait un peu de théâtre au lycée.
:36:23
- Je voudrais essayer le cinéma.
- Je savais qu'on n'était pas venu pour rien.
:36:26
- Bébé, parle-lui. Vas-y.
- En fait, j'ai déja fait une pub pour Jell-O.
:36:32
- C'est vrai. La fille bleue du Jell-O.
- C'était moi. J-E-L-L-O.
:36:36
- T'avais fait du beau boulot. Félicitations.
- Merci.
:36:39
- Elle a vendu des tonnes de Jell-O avec ça.
- J'en suis sûr.
:36:48
C'est joli, ici.
:36:52
Je me demande comment c'était, à l'époque
où c'était encore élégant et prestigieux.
:36:56
Ça fait bien longtemps qu'il ne se passe
plus rien entre Hollywood et Vine.
:36:59
- Je peux voux offrir quelque chose ?
- Non, je veux juste vous poser quelques questions.