:45:02
- Je ne descendrais pas en-dessous de 5.7M.
- Je pensais autour de 6.
:45:06
- Alors, on a quoi, cinq chambres ?
- Six chambres au premier, six salles de bain.
:45:10
Le pavillon des invités a deux
salles de bains et deux chambres.
:45:13
Et pour les employés de maison, il y a
deux chambres et deux salles de bain.
:45:16
Maintenant, cette pièce est une merveille. Vous avez
une vue sur tout Benedict Canyon. C'est...
:45:22
Dites donc, vous n'avez rien
à faire dans la cuisine ?
:45:24
Il y a une fontaine en cire merveilleuse en bas.
:45:27
C'est du beau boulot.
Vous devriez voir ça.
:45:30
Et voici la salle à manger.
:45:38
M. Duran, vous faites encore
des films et de la musique ?
:45:41
Quand je peux, fiston.
:45:43
Euh...
:45:45
- Qu'est-ce que vous faites vendredi soir ?
- Vendredi soir, c'est encore très loin, fiston.
:45:49
- Magnifique maison, M. Duran.
- Merci beaucoup.
:45:53
J'ai un acheteur prêt à payer le prix.
:45:55
Donnez-moi trois jours d'exclusivité sur la vente.
:45:57
- Si d'ici là, je ne la vends pas, je perds l'exclusivité.
- Je vous donne 48 heures.
:46:04
Le grand et le presque grand.
:46:10
J'étais un géant de la production.
:46:12
- Je pourrais l'être à nouveau.
- Vous l'êtes encore pour moi, M. Duran.
:46:18
Je vous donne 72 heures pour vendre ma maison.
:46:22
- Merci.
- Laissez-moi vous raccompagner.
:46:37
Joe Gavilan. Ecoutez, je vous ai trouvé
une grande maison avec de la classe.
:46:41
Mais vous devez venir tout de suite.
:46:44
- Il y a beaucoup de gens interessés.
- "Mais de quoi vous parlez ?"
:46:46
J'ai 6 millions de dollars. Vous me parlez de la maison.
Montrez-la-moi.
:46:49
3500 Shadow Hills Way, Beverly Hills.
:46:54
D'ici une heure ?
OK, bien.