:46:04
Le grand et le presque grand.
:46:10
J'étais un géant de la production.
:46:12
- Je pourrais l'être à nouveau.
- Vous l'êtes encore pour moi, M. Duran.
:46:18
Je vous donne 72 heures pour vendre ma maison.
:46:22
- Merci.
- Laissez-moi vous raccompagner.
:46:37
Joe Gavilan. Ecoutez, je vous ai trouvé
une grande maison avec de la classe.
:46:41
Mais vous devez venir tout de suite.
:46:44
- Il y a beaucoup de gens interessés.
- "Mais de quoi vous parlez ?"
:46:46
J'ai 6 millions de dollars. Vous me parlez de la maison.
Montrez-la-moi.
:46:49
3500 Shadow Hills Way, Beverly Hills.
:46:54
D'ici une heure ?
OK, bien.
:47:00
Gavilan. Oui, Léon.
:47:02
"Mando a quelque chose pour toi.
Attends."
:47:04
Joe, le gamin qui s'est tiré du club.
:47:06
"K-Ro, né Oliver Robidoux, 05/78.
A fréquenté l'école Leuzinger"
:47:11
à Compton, diplômé en 95.
:47:13
- "Adresse inconnue."
- Oliver Robidoux.
:47:15
- J'espère qu'ils vont venir te chercher...
- Léon, ce nom te dit rien ?
:47:19
- Robidoux, Robidoux. Ça sonne familier.
- Oui, une chanteuse de Motown.
:47:23
Olivia Robidoux était choriste pour
Marvin Gaye et Tammi Terrell.
:47:28
- Stella !
- Repasse-moi Lopez.
:47:30
Cherche Olivia Robidoux, veux-tu ?
Les syndicats de musique, la SACEM...
:47:34
- Rappelle-moi, si tu trouves quelque chose, OK ?
- J'espère qu'ils vont venir te chercher...
:47:37
- K-Ro.
- ...et diriger la lance à incendie vers toi.
:47:39
- Espèce de salaud de Polack.
- Hey. K-Ro est un certain Oliver Robidoux.
:47:46
Je pense que sa mère était choriste,
à l'époque, pour Motown, Olivia Robidoux.
:47:51
- Enfin, on va quelque part, maintenant.
- Allons-y.
:47:53
Ecoute, il faudrait que je fasse
voir la maison à l'acheteur.
:47:58
- Maintenant ?
- Tu pourrais couvrir les autopsies ?