:02:06
Restez à droite ! Restez-y... Désolé,
à droite ! A droite, SVP !
:02:13
Et voilà !
:02:14
Brutalité policière !
:02:16
Ne jurez pas !
C'est pas gentil.
:02:19
Reste couché !
:02:20
Tu l'as eu.
Tu vois que je te l'avais dit !
:02:24
On t'a quand même attrapé et t'as de
la merde partout sur toi ! T'aimes ça ?
:02:28
- Recentre-toi.
- Je suis calme, OK ?
:02:30
- D'accord.
- Je suis calme !
:02:32
Lève-toi !
:02:34
Espèce de petit morveux.
:02:36
Si y avait pas eu ce vieillard, là,
tu ne m'aurais jamais attrapé !
:02:39
Même avec des rollers. J'en reviens pas
que je me sois fait choper par un vieux.
:02:43
- Raconte-nous.
- L.A.P.D. :
:02:45
- L'Asile Plein de Débiles.
- Arrête-toi, fiston.
:02:49
- L.A.P.D.
- Arrête-toi.
:02:51
Je suis pas un mouchard ni un salopard.
J'dirai rien, allez-vous faire voir.
:02:56
T'es en train de te foutre
dans une belle merde.
:02:58
- Enlève-moi les menottes. Que je te botte le cul.
- Vraiment...?
:03:01
Tu vas la fermer ? Ferme-la !
:03:04
J'ai rien fait de mal, mec.
:03:06
D'accord, t'as gagné ! T'as gagné !
:03:09
On va conduire ce crétin au poste...
OK, collègue ?
:03:12
A la division portuaire.
:03:14
Ripoux.
:03:15
Je vais appeller Johnnie Cochran,
Chemical Ali, Robert Shapiro.
:03:19
L'un d'entre eux.
quand j'aurai parlé à ma mère.
:03:21
Ça va vous coûter cher, les mecs...
C'est quoi, ça ?
:03:25
C'est la division portuaire, fiston.
:03:27
L'endroit est tranquille.
On va pouvoir s'entendre.
:03:33
Nous y voilà.
:03:36
Division portuaire.
:03:38
Ça ressemble pas
à un poste de police.
:03:41
- Sors-le de la voiture !
- Avec plaisir.
:03:43
- Emmène-le.
- Ça ressemble pas à...
:03:46
- Sors de là.
- Y a pas de poste de police, ici.
:03:48
Ouais, c'est un poste spécial
pour les connards spéciaux.