:03:01
Tu vas la fermer ? Ferme-la !
:03:04
J'ai rien fait de mal, mec.
:03:06
D'accord, t'as gagné ! T'as gagné !
:03:09
On va conduire ce crétin au poste...
OK, collègue ?
:03:12
A la division portuaire.
:03:14
Ripoux.
:03:15
Je vais appeller Johnnie Cochran,
Chemical Ali, Robert Shapiro.
:03:19
L'un d'entre eux.
quand j'aurai parlé à ma mère.
:03:21
Ça va vous coûter cher, les mecs...
C'est quoi, ça ?
:03:25
C'est la division portuaire, fiston.
:03:27
L'endroit est tranquille.
On va pouvoir s'entendre.
:03:33
Nous y voilà.
:03:36
Division portuaire.
:03:38
Ça ressemble pas
à un poste de police.
:03:41
- Sors-le de la voiture !
- Avec plaisir.
:03:43
- Emmène-le.
- Ça ressemble pas à...
:03:46
- Sors de là.
- Y a pas de poste de police, ici.
:03:48
Ouais, c'est un poste spécial
pour les connards spéciaux.
:04:15
Hé ! Pas encore.
:04:18
- Reviens par ici. Allez.
- Bon Dieu !
:04:20
Ça va ?
:04:21
Oui, ça va. Et toi ?
:04:23
OK.
:04:24
T'en manques pas une.
:04:26
Y a quelqu'un qui t'aime pas.
Il va pas faire bon te montrer !
:04:30
- Tout va bien ?
- Quelqu'un veut te voir mort.
:04:32
- Il a rien ?
- Il a rien, il s'est juste pissé dessus.
:04:35
- Je veux parler à ma mère.
- C'est toi, le mec qu'on cherche.
:04:38
Vous avez rien contre mon petit.
:04:40
Nous avons une flaque de pisse
sur la scène du crime
:04:43
- et votre fils a une vessie fragile.
- Et qu'est-ce que ça signifie ?
:04:46
Ça veut dire qu'on emmène votre fils
au poste, et on lui demande ce qu'il a vu.
:04:51
Il se met à table,
on le met en détention, et il survit.
:04:55
Il se tait, on le laisse partir, et il est mort !
:04:57
C'est pas lui.
Et il va rester loin de tout ça.