:44:01
- Comme l'autre fois.
- Eunice, descends ici, mon bébé.
:44:24
C'est Calden.
:44:31
- Gavilan.
- Oui, j'y serai dans 15 minutes.
:44:33
A l'ouest de Coldwater ?
:44:36
J'y serai dans 10 minutes.
:44:42
Stella. Oh, mon bébé,
ne me quitte plus jamais.
:45:04
- Agent, vous pouvez m'aider ?
- Oui.
:45:06
- Qu'est-ce qu'on a ?
- On dirait qu'on a un 187.
:45:08
- Ou alors un 9 27D.
- Merci beaucoup.
:45:11
Il dit qu'on a un corps et demi
avec des morceaux manquants.
:45:16
Une chasse à l'uf de Pâques.
:45:18
T'étais plutôt bon, dans cette pièce.
Vraiment.
:45:21
Tu le penses vraiment ?
:45:23
Oui.
:45:26
Je crois pas être un bon acteur.
:45:28
- Je suis juste un flic.
- Qu'entends-tu par là, juste un flic ?
:45:32
Tu m'as vraiment trouvé bon ?
:45:34
Je te l'ai déja dit, que t'étais bon.
Alors, ne viens pas me supplier.
:45:38
Je crois qu'on va devoir rester ici
pendant un petit moment.
:45:40
On se commande de la bouffe, OK ?
:45:43
Cheeseburger, bien cuit,
oignons, moutarde, pas de mayo.
:45:47
- Et pas de bouffe pour lapins, OK ?
- La même chose.
:45:53
French TeAm - www.frigorifix.com
Sous-titres traduits par GP20 & Mike2626