1:08:04
Èuvajte sina.
1:08:10
Antoan Sortejn je zaposlen èovjek.
Ima dobre veze i izvan muzike.
1:08:16
Odliène veze.
Uglaðen je, ali je luðak.
1:08:20
Govori se da ima sredstava
da te prinudi na sve to poeli.
1:08:24
Ima li veza, prijatelja,
neto to moemo pratiti?
1:08:27
Otkako sam ovdje, svaki
tjedan ga posjeæuje bijelac.
1:08:30
Svaki tjedan cijele godine.
-Zna li ime?
1:08:33
Majerse, kako se zove bijelac koji
svaki tjedan posjeæuje Sortejna?
1:08:37
Vosli.
Liroj Vosli.
1:08:40
Liroj Vosli?
1:08:44
Policajac Kolden i njegov
partner, policajac Vosli,
1:08:49
vrili su kupnju kokaina
u okviru tajnog zadatka.
1:08:53
Osunjièeni je
zahtjevao da vidi novac,
1:08:55
a policajac Kolden je
zahtjevao da vidi kokain.
1:08:59
Policajac Kolden je pogoðen
sa dva metka u grudi.
1:09:03
Osunjièeni je pobjegao
sa sto tisuæa dolara.
1:09:07
Postoje sumnje da policajac Vosli
suraðuje sa prodavaèima droge.
1:09:14
Vjerovali su da Vosli uvukao mog
oca u namjetaljku za sto tisuæa.
1:09:18
Ali nisu mogli
dokazati, èini mi se.
1:09:21
Nakon èetiri mjeseca
iscrpne istrage,
1:09:24
sluèaj protiv policajca Voslija je
odbaèen uslijed nedostatka dokaza.
1:09:32
Joe, hoæu ga ubiti.
-Polako. Polako.
1:09:38
To nije za poèetnike.
Vosli nije bio jedina podrka.
1:09:43
Na licu mjesta su bila i tri
uniformirana policajca,
1:09:46
koji su potrèali za osumnjicenim.
1:09:49
Jedan od njih je uao u
prostoriju i zatekao... O, Boe...
1:09:57
Pogledaj ovo ime. Bernard Mekol.
-Beni Mekol.