:10:00
Podes fazer-me uma oferta?
:10:10
Eddie, vê aquelas pegadas?
:10:12
Duas pegadas.
Modelos iguais, tamanhos diferentes.
:10:14
Aquele é 9. Aquele é 11.
:10:28
Ei, tu, vem cá.
Estou a ver maionese.
:10:32
Alguém nesta sala ouviu-me
dizer a palavra maionese?
:10:35
Lê as anotações.
O que é que diz?
:10:37
Hambúrguer, bem passado,
ketchup, pickles.
:10:39
Chamas a isto "bem passado"?
:10:42
E junto com a maionese...
:10:44
...estou a ver aquela alface
a tentar escapar daqui.
:10:48
Isto é um desastre.
:10:50
O que é que te ensinaram
na Academia?
:10:52
Queres ser um detective?
:10:54
-Sim, senhor.
-Não me chames de senhor. Eu trabalho para viver.
:10:57
Joga no lixo, por favor.
Espero por melhor.
:11:00
-Joe, os rapazes conseguiram algo.
-Gavilan.
:11:04
Não, 6.75 não vai voar.
:11:06
Se estão a pensar em trocar,
terão que voltar com pelo menos 7.
:11:11
Brinco de diamantes.
:11:14
Pode ser algo, pode ser nada.
Bom trabalho, miúdo.
:11:18
Obtiveste a urina e
as pegadas no armário?
:11:21
Sim, entendi, Joe.
:11:23
Eu vou atormentar
o dono da casa um pouco mais.
:11:26
Porque não possuis uma câmara
de vídeo, num lugar como este?
:11:29
-Que tipo de segurança possuis?
-Eu nunca tive problemas.
:11:32
Tens um problema agora.
Dois tipos armados.
:11:35
-Quem cuidava da segurança de algum modo?
-Alguns Polícias de Los Angeles em part-time.
:11:40
Isso foi o seu primeiro erro.
:11:42
Porque me estás a provocar?
O que estou a fazer é apenas trabalho.
:11:46
Julius, estás a deixar-me curioso.
Como podes morar num Hotel?
:11:50
Eu vendi a minha barraca.
E não foi um bom negócio.
:11:53
Então tenho que me virar com isto
por enquanto.
:11:57
Estás à procura de
uma casa nova?
:11:59
É o que estou a dizer.